( 144 > 
& y*s 
_ ** _ 
-"H- 
w 
w d : -fr-fMT 
a 9 
0 
Æ* 
æ\ m i 
V 
HrTV \r 
w l 
W 
9 9 é - 
3D 1 h ^ 
- f— à 
à 
noot. a min quelt mi ai tôt - ter doot, ic en seg - ghes u tôt 
« Helas ic moet my liden » wordt tweemaal vermeld, als 
zijnde drie- en vierstemmig bewerkt door Ghiselin of Gysling. 
Omtrent het leven van dezen componist, die naar aile waar- 
schijnlijkheid een Vlaming was, zooals blijkt uit zijn nog in 
Vlaanderen voorkomenden naam, zijn geene bijzonderheden 
bekend *. Het Odhecaton bevat, te oordeelen naar het ons 
bevvaarde begin der aanvangsregelen, nog andere liederen 
van hem op Fransche en Italiaansche woorden. De tekst van 
het hier aangeduide lied is ons onbekend. 
Van de liederen « Meskin es hu » (te lezen « Meskin es u », 
in moderne taal : « Meisken is uw »), — « Weit ghy » (d. i. 
« Weet gij »), — « Rompelthier », door ongenoemde com- 
ponisten bewerkt, zoowel als van het lied « Tsat een meisken » 
door Hobrecht, zijn de teksten ons insgelijks onbekend. 
Verder vinden wij de liederen : « Myn hert », « Tander- 
naken » en « O Venus bant ». 
« Mijn hert altijt heeft verlanghen » is het eenige Neder- 
landsche lied, dat men aantreft in de ter bibliotheek van 
Brussel berustende liederboeken die vroeger aan Margarela 
1 Van zijne missen, bij Pétrucci, 1503, gedrukt, getuigt Ambros 
(■ Gesch ., III, bl. 257) dat zij door : « klangvolle Harmonie, fein abgewo- 
genen, ja tiefsinnig studirten Gebrauch der Taktzeieben und durch- 
gebildete Arbeit » gekenmerkt zijn. Zie de aant.id. 138 hierboven. 
