( 189 ) 
j 
, 
—M— 
i 
i 1 
_ m 
j j 
' 
M 
W 
_ M. 
www 
jou 
h W 9 
r.» — «Mon pè - ri 
1 
^ ~ w m 
b, son le pent, se me 
rail. 
i 
n sou-yeis de - 
1 
^ 
, ^ 
, 
I 
-- 
\-0- 
-#- 
—H “1 
sous. En - si di-ront les gens : ce sont lov - als a - mours ». 
Vanden reeds genoemden componist Ghiselin * 1 bestaat eene 
mis « La belle se siet » 2 3 4 . 
Ofschoon Borgnet, in zijne bijdrage over Taillefier, verze- 
kert dat de registers van den ouden grifïier nog andere liede- 
ren, of ten minste fragmenten van liederen bevatten 5 , weten 
wij uit eigen onderzoek dat daarin geene andere Fransche 
stukken van dien aard voorkomen. 
Een ander 15 e -eeuwsch Fransch lied treft men in d eSouter- 
liedekens aan, onder Ps. 81 : « Op eenen morghen stont so 
yst dat ic beginne. Int walsche. Sur le pont Davig(n)on ». 
Alhoewel de Nederlandsche tekst in het Antw. 1b. (n r 133, 
bl. 200) « Een nyeu liedeken » genoemd wordt, vindt men de 
mélodie reeds in het Odhecaton , met eene meerstemmige 
bewerking van een onbekende. Die zang behoort dus tôt een 
oorspronkelijklo e -eeuwsch Fransch lied, welk lied echter eerst 
indexvi e eeuw ten onzent bekend werd. De mélodie door Julien 
Tiersot naar het Odhecaton uitgegeven 4 verschilt zeer vveinig 
1 Zie bl. 144 hierboven. 
* Ambros, Gesch ., t. III, bl. 257. 
3 Messager des sciences historiques , t. a. p. : « Taillefier nous a égale¬ 
ment conservé quelques refrains que plus d’une fois p3ut-être nos bons 
vieux échevins chantèrent en attendant l’ouverture des plaids ». 
4 Histoire de la chanson populaire, bl. 464. — Zie mede Weckerlin, 
La chanson populaire, bl. 64, het begin van de in partituur gebrachte 
meerstemmige bewerking, en F. van Dr tse, Oude Nederl. Idr. met. uit 
de Sou ter l ., 1889. bl. 338. 
