( 190 ) 
van den muzikalen tekst der Souterliedekens. Deze laatste 
heeft slcchts eenige vcrsierselen, welke de Fransche mélodie 
mist, en die men ook nog elders in deze verzameling en onder 
dezelfde omstandigheden aantreft 
Odhecaton. 
T 
V 
- 
'A 
y -J 
O 
O 
5 
Lu 
T 
' T* 
Sur le pont d’A - vi - gnon, Ma 
-à o 
nen morglien stont, 
tj—O 
So ist dat 
--6 
-- 
JL 
^ ^ v rj 
rj 
■Y r ' & 
v rj 
V 
J 1 i 1 
1 ■ il 
bell’ passe et re - pas - se. 
- Cr «i 
O 
Z* 
V v \> 1 i 
ic 
l 
be 
- ghin 
- ne. 
In de xiv e ceuw ondergaat het lierdicht, dat vroeger, in 
ons land, alleen in de Fransche taal klonk, den invloed der 
Duitsche, of beter gezegd ontstaat er tusschen het Duitsche 
land en het onze eene lieder-gemeenschap en derhalve ook 
eene melodieën-gemeenschap die tôt in de xvi e eeuw blijft 
voortleven. De rhythmus der mélodie ontspruit, als in den 
kerkzang, uit den rhythmus der taal; de oude modi blijven 
bestaan, ofschoon twee toonaarden : de hypodorische met 
den hem aanverwanten van re met si 2 , en de moderne 
1 Zie F. van Duyse, t. a. p., bl. 70. 
