( 20o ) 
lb., Ps. 90. 
JÜL 
JC 
Æ 
Tnv 
h? ^ 
- 
b 
1/ Æ 
d 
d 
9 
d 
9 
Hoe luy - de sanck die lee - raer op - ter tin - nen 
Het oude Hildebrantslied biedt denzelfden vorm aan : 
Men vindt dien insgelijks onder de Fransche liederen : 
Sout., Ps. 135. 
Durfden wij het wagen het verschil van karakter tusschen de 
melodieën der xv e en die der xvi e eeuw te bepalen, dan zouden 
wij willen doen uitschijnen, hoe die roerende eenvoud 
welken men, bij voorbeeld, in het minnelied der xv e eeuw ont- 
1 Souterl., Ps. 135, « Na die wise van een dansliedeken, Lynken sou 
backen, mijn heer sou kneen. Int walsche (d. i. in het Fransch) le ber- 
gier et la bergiere sont a lumbre dûg buvsson ». Van den Nederlandschen 
tekst zijn slechts de aanvangsregelen bekend. Eene vijfstemmige bewer- 
king van Nie. Gombert, met de eerste strophe van den Franschen tekst, 
verscheen onder de Chansons musicales, gedrukt te Parijs, bij Pierre 
Attaignant, c. 1529-1531. Zie dit lied in partituur uitgegeven in F. Com- 
mer’s Collectio operum musicorum Baiavorum saeculi XVI, t. XI, bl. n, 
nota, en 7b., t. XII, bl. 39. 
