( 220 ) 
Ook worden sommige dezer zangwijzen aangeduid door 
aanvangsregelen getrokken uit de psalmberijming van Clém. 
Marot 1 . 
Douen heeft aangetoond hoe sommige melodieën der 
Fransche Gereformeerden hun ontstaan te danken hadden aan 
wereldlijke liederen of aan fragmenten daarvan 
Yolgens dezen schrijver is de zangwijze van Ps. 25, « À toy, 
mon Dieu mon cœur monte », slechts eene navolging van de 
mélodie dienende voor het lied : « Het was my wel te voren 
geseyt », zijnde de aanvangsregel van de tweede strophe van 
n r 26, Antw. lb., « Een oudt liedeken ». Douen vond de mélo¬ 
die in den Superius eener meerstemmige bewerking door 
Gheerkin, voorkomende in het reeds vermelde Hs. toebehoord 
hebbende aan Zeghere de Male, van Brugge 3. 
(n rs 36 en 212) gevonden wordt; de tweede, op een geestelijk lied z. j., 
vermeld door Wackernagel, Lieder der niederl. Reformierten, en dat 
ook in Een nieu liedenboeck van 1562 te vinden is; — n rs 67 en 108, met 
wijsaanduiding « Mijn siele looft den Heere » (Ps. 103), die ecliter wor¬ 
den voorgedragen op de mélodie van Ps. 1 der Fransche Gereformeer¬ 
den; — n r 111, met wijsaanduiding « Godt der Goden Heer » (Ps. 50b 
doch waarbij men de mélodie van Ps. 68 der zelfde Gereformeerden 
vindt. 
1 Zooals n r 77, « Seigneur Dieu, oy l’oraison » (Ps. 143); — n r 84. 
« Du fonds de ma pensée » (Ps. 130); — n r 91, « Donne secours, Seigneur» 
(Ps. 12;; enz. 
2 Clément Marot et le Psautier Huguenot, I, bl. 720 : « Notre 
psalme XXV n'est qu’une imitation d’un air flamand dont Bourgeois 
(c. 1500 zt 1561) a émondé avec un goût parfait la végétation luxurieuse 
et désordonnée. » 
3 Deze bewerking werd voor het eerst in partituur uitgegeven door 
De Coussemaker, Notice sur les collections musicales de la bibliothèque 
de Cambrai, enz., Bijlagen, n r 6, bl. 15, en later door R.-J. van Maldeghem, 
Trésor musical, 1889 (musique profane), n r 2. Dezelfde vierstemmige 
bewerking van het lied, onder den naam van Geerhart, wordt mede 
gevonden in Het ierste musyck boecxsken, gedrukt bij Tilman Susato, 1551 
(zie de uitgave van J.-C -31. van Riemsdyk, n r 22). De mélodie wordt ook 
nog in latere Nederlandsche liederboeken aangetroffen. 
^ O 
