( 239 ) 
In de driestemmige uitgave van Clemens non papa is de 
notatie van dien psalm, in de tenorstem, noot voor noot 
dezelfde als in de eenstemmige uitgave van van Zuyien van 
Nvevelt, alhoewel deze laatste in io39 en de eerste in 15o6, 
dus zeventien jaar later verscheen. 
Ziehier de ténor, volgens Clemens n. p.; de maatstrepen 
zijn naar Commer’s uitgave 1 aangeduid : 
i 
--i 
- 
fl 
/ w 
_ Æ 
_ Æ 
Æ* 
\ [ 
T ZAZ* w 
--- 
Ghe - na - di - glie hee - re myn toe - ver - 
Op deze wijze werden taal en mélodie door de contrapun- 
tisten geradbraakt. 
In den mond des volks had het van leven tintelend lied 
geklonken : 
s- -N-l 
s.. 
g m 
r 
rr\ 
9 99 
1 
M7 
m 9 9 
m i /: 
I 
~ 9 ^ 
haes - tich vvert hy ghe - van - ghen ! enz. 
' T. a. p., t. XI, bl. 53. 
