( 261 ) 
lien ont - bin - de : Om dat ick my nu ter - tijt / 
1 
1 
1 w 
n 
m. m 
1 
J 
—1 
U 
t -J 
O 
1 
U 
7 w V 
w\ 
-> 
Æ 
0 ^ 
W 
Yerr’ en wijt Ghe - sclieen van u - lien vin - de 
heeft dezelfde mélodie als het lied van Valerius 2 : 
« Sullen ons verbluffen dees || Die door vrees, 
Stem : Schoonste nimphe van het wout, of : Quand ce beau 
printemps je voy, etc. » Het lied van Ronsard wordt, met de 
mélodie, gevonden in de reeds vermelde verzameling van 
Chardavoine 3, waar men leest : 
y — i — l- 
1 
j|1 J 
1 1 \ 1 
i 
...A & & _ A — & 
/ 1 ^ ^ ^ & 
Z7 "——- O ——-I— 
Quand ce beau printemps je voy, j’ap - per-coy, ra- 
Lees 
zooals in ons exemplaar, eene oude ver- 
betering in handschrift aanwijst. 
2 Nederlandtsche gedenck-clanck, bl. 234. — In de tafel van Valerius 
wordt de wijs « Schoonste nimphe », ofschoon niet oorspronkelijk 
Nederlandsch, nochtans onder de « Nederlandsche stemmen » aange- 
duid De schrijver wilde ongetwijfeld daardoor te kennen geven, dat 
er reeds een Nederlandsch lied op deze mélodie bestond, welk lied 
ipen inderdaad vindt in Den bloemhof van de Nederlandsche ieught , 
Amst., 1610, bl. 3d « Voys : Bella nimpha fuggitiva ». Wellicht is de 
mélodie oorspronkelijk eene Italiaansehe. 
3 N r 118. 
Tome XL1X. 
18 
