( 262 ) 
/ 
rj & V & & £ — 
^ ^ & ^ 
V 
0 | ) r} 
jeu - nir la terre et l’on - de, et me sem-ble que le 
j 
i i i E 
/I l O 
1 J! 1 
ZZZ_h'^ J^^— 1 
c 
s 
ç 
v> 
Ç 
• 
I 
« J 
jour et l'amour, comme en-fans nais-sent au mon - de. 
Ziedaar, voor zoover ons bekend is, de oudste bron voor deze 
mélodie, die zeker in de lezing zooals zij bij Justus Harduyn 
voorkomt, niet gewonnen heeft. In vele 17 e -eeuwsche lieder- 
boeken van lateren tijd wordt de mélodie nog vermeld, en o. a. 
in Les rossignols spirituels een geestelijken liederbundel ver- 
schenen te Valenciennes in 1616, die echtergeenaanduidingder 
zangwijzen bevat. Men vindt daar, op bl. 104, het volgendelied : 
Sei-gneur en-voy-és ça bas Le sou-las, Le Mes¬ 
sie et nos - tre Pe - re, Fai - tes la re-demp- li¬ 
--1-;-;-;-;——;- 
— 
â b» n ; i !. i 
^ jm U. 4 
m o h 
u 9 G i 9 n# 9 
a - 
-}-—- 
on En Si - on, Et la ren - dez tout’ en - tie - re. 
1 Les rossignols spirituels liguez en duo , dont les meilleurs accords 
nommément le bas (de melodieën zijn tweestemmig. door le bas wordt 
hier de tweede stem verstaan) relevent du Seigneur Pierre Philippes. 
organiste de ses Altezes Serenissimes. A Valencienne , de l’imprimerie de 
Iean Vervliet, à la bible d’or. 1616. 
