( 26 o ) 
\T 
^ -.1 
* 
! 
b 
V G 
i ~ r- 
v y 
1 
V 
— 
«y i i- r- 
ra - ble, Et plus bell’ et plus ad - mi - ra - ble, 
i 
Æ.rt ^. m ' G , 
G ■ 
■V7 ^ 
G — 
LSlLL _ 1 >—! 
Que la Me - re du Roy des deux? 
Misschien heeft deze zangwijs eenige overeenkomst met de 
mélodie welke bij Starter en bij Harduyn voorkomt l . 
Terloopszij hier gezegd dat het lied « Gheseghent sijn mijn 
iiefs bruyn ooghen », te oordeelen naar het opschrift van 
La pieuse alouette , eene vertaling uit het Fransch schijnt te zijn. 
In een Hs. ter Kon. Bibliotheek te Brussel berustend 2 , vindt 
men namelij k een Fransch lied uit achttien strophen bestaande, 
waarvan de eerste nagenoeg den aanvang van het Neder- 
landsche lied wedergeeft : 
Benist soit l’œuil noir de ma dame 
Pour qui j’eu l’amoureuse Haute, 
Benist soit qui l’amour trouva, 
Benist soit l’amorce et la mesche 
Le carquois et l’arc et la fïesche 
Et qui premier les esprouva. 
In dit Hs. heeft het Fransche lied, wel is waar, tôt wijsaan- 
1 Het besproken lied zal wel in de tweede helft der xvi e eeuw thuis behoo- 
ren, want in Een devoot geestelyck liedt-boeck gemaeckt door Niclaes Jans- 
sensvan Roosendael, (Antw.‘, z. j.), met kerkelijke goedkeuring van 1594. 
bl. 156, alsmede in Het Paradiis der gheesteliicker vreuchden, Antw., 
1607, bl. 168, treft men reeds bij een lied, met denzelfden strophen- 
bouw, als « stem » aan : « Ick zeg, het zyn myn liefs bruyn ooghen. » 
Met dit vers vangt de tweede strophe aan van dit lied, zooals dat te vin- 
den is onder n r 18, in het Lb. met emblemata (n r 19544 der Kon. Bibl. 
te Brussel) ; de eerste strophe luidt daar : « Amoreus lief costicbevinden». 
2 Hs. 303, 2 de sérié, bl. 20. 
