( m ) 
telijcke en kerkelijcke lof-sangen, uitg. 166o, bl. 682, voor het 
lied : 
-- G - 
Z T» O ^ ^ ^ 
G fi ^ 
SV~iT . - ^ 
) O 
Be - druck - te her - ten wilt vreuch - den 
^ 
-1 
k G 
K 
\ V -=. 
& G. — 4 ^ G & 
\ 
il 
J ' 1 
p—i & 
ra - pen / Aen-siet hoe schoon is des he-mels schijn, enz. 
een geestelijk pastiche van een lied te vinden, o. a., in Een 
Aemstelbredams amoreus liedboeck, 1583, bl. 182 G 
Yan een ander zeer bekend wereldlijk lied : « Myn oocbskens 
weenen » -, dat gezongen werd op de wijs « Bedroefde harte- 
ken », vindt men insgelijks de mélodie bij Theodotus 3. 
Àlhoewel eenigszins van de voorgaande afwijkend, is zij 
slechts eene variante van dezelve. Bij Theodotus vindt men als 
wijsaanduiding « Mijn oogskens weenen, etc. Ofte Galiard’ 
Itali »,terwijl men in Dennieuwen verbeterden lust-hof 1 2 * 4 5 , vindt 
aangegeven als wijs, « Galiard Itali, oft Bedroeft herteken, etc. » 
Deze mélodie behoorde dus bij een Italiaanschen dans, de 
Gagliarda (in ’t Fransch : Gaillarde of Galliarde), en was ook 
in Duitschland bekend. In 1628 treft men haar aan bij een 
Duitsch geestelijk lied s. 
1 Beschreven door D r Joh. Bolte, Tijdschr. v. JSederl. taal- en letterk 
1891, bl. 195 vlg. 
2 0. a. vermeld door D r Joh. Bolte, t. a. p. 
s Bl. 650. 
4 Amst., (2 e uitg.) 1607, bl. 52. 
5 Zie Baumker, Das katholische deutsche Kirchenlied , II, n r 307, 
bl. 289. 
