( 277 ) 
De wijs « Bayse moi ma Jeanneton », hoogst waarschijnlijk 
eene oorspronkelijke Franscbe mélodie : 
wordt door Stalpert « Galathea geestig dier » genoemd, terwijl 
zij door Pers onder de Fransche en tevens onder de Neder- 
landsche benaming wordt aangehaald i. 
Het lied van Jacques Immeloot 2 : 
0 nacht, jalourse nacht, die tôt mijn leet versworen, 
Des heraels baen verlicht met klare maneschijn, 
is eene navolging van het Fransche lied van den dichter 
Philippe Desportes (1546-1606), hetwelk aanvangt : 
0 nuit, jalouse nuit, contre moi conjurée, 
Qui enflammes le ciel de nouvelles clartés, 
T’ay je donc aujourd’hui tant de fois désirée 
Pour estre si contraire à ma félicité. 
Of de mélodie in ons land ook reeds vdor de uitgave van 
Immeloot’s gedicht gezongen vverd, is ons onbekend. Men 
1 Extract. Cath bl. 111; — Amsterdamsche Pegasus, bl. 67, « Stemme : 
Klagende drijft Phylis ’t vee, of x an Ianneton»; — Pers, Bellerophon , 
1633, bl. 128, voor het lied : « Hoe siet Aretaea om? », en bl. 202, voor 
Pers’ Prince-lied : « Fred’rick Hendrick van Nassou ». Dit laatste met de 
mélodie herdrukt door J.-H. Scheltema, t. a. p., bl. 9. 
2 Willems, Onde VL Idr n r 162, bl. 373. Immeloot’s lied werd 
gedrukt te Ieperen in 1620. — Zie een kerstlied, vcrgeestelijking van dit 
stuk, bij Willems, t. a. p., n r 191, bl. 422. 
Tome XL1X. 
19 
