( 283 ) 
Duitschland bekend en komt voor in een Psalter van 1642 1. 
De mélodie van Starter’s lied 1 2 3 * 5 : 
Doe Daphné, d’overschone maegd, 
Van Apollo liaer vlucht nam ten bossche waert in, 
stemme : « When Daphné did from Phoebus fly », die echter 
in Engeland, eerst in eene uitgave van de helft der xvn e eeuw 
gevonden wordt 3, ontmoet men bij Theodotus voor het lied 
« U oordeel aen den koningh geeft » en wordt door denzelfde 
nog aangehaald voor een pastiche : 
Als Jola d’onberaede Maeght, 
Van Jésus haer vlucht nam ter werelt-waert in *. 
Nog bij eene andere mélodie en wel die welke door Starter 
voor zijn welbekend Drinck-liedeken gebruikt werd, willen wij 
om de vele varianten een oogenblik stilstaan. Deze mélodie 
wordt zonder wijsaanduiding, als volgt weergegeven 3 : 
® . 
J 
) *i 
" T 
lu 
7 
1 1 
bat men eens van drinc-ken spraeck | Sou dat svn so 
1 Baumker, Das Kath. deutscfie Kirchenlied, I, n r 217, bl. 478. 
2 T. a. p., uitg. 1627, bl. 155. 
3 Chappell, t. a. p., I, 338. 
i Paradys, uitg. 1665, bl. 113 en 662. Over Engelsche melodieën voor 
het Nederlandsch lied benuttigd, raadplege men D r A. Loman, Oud- 
ISederlandsche Idr, uit den « Nederlandtschen gedenck-clanck » van 
Adrianus Valerius , Utrecht, 1871, bl. 19, aant. I, en D r J.-P.-N. Land, 
aanteekeningen, enz., Tijdschrift der Vereeniging voor N.-N. Mzgesch., 
I (1885), bl. 20 vlg. 
5 T. a. p. (1621), bl. 99. Starter’s « Dat men eens van drincken spraeck » 
wordt aangeh. als wijs door Pers, Bellerophon , 1633, bl. 186, en door 
Bredero, Boertigh lb., volledige uitgave, Amst. 1890, bl. 279. 
