Zooals wij reeds aanmerkten, valt het niet altijd gemakkelijk 
den juisten ouderdom eener mélodie te bepalen. Sommige 
liederen door De Coussemaker omstreeks het midden onzer 
eeuw opgeteekend, werden door hem voor zeer oud aangezien. 
D r Kalff is van hetzelfde gevoelen, wat bijv. het zoo eenvoudige 
lied, met zijn roerende mélodie : « x4ch Tjanne, zegde hy, 
Tjanne t », betreft, al kan hij niet bewijzen, dat het aan de 
ridderwereld ontleend is. 
Brengen wij de notatie eenigszins in beter verband met de 
taalmetriek, dan door De Coussemaker werd gedaan : 
1 J 1 
w 
! 
A 
i i 
ffy, . ■ 
j 
Æ 
] 
] i 
vb' * m 
zr m 
& 
w 
W i } 
«J 9 9 
m «r 
* m 
zin - gen? Binst dry da - gen en ben - der ik 
boeren lities en contredansen , onder n r 734, met wijsaanduiding « Nae 
Oostland wil ik v.aare ». De tekst in Thirsis minnewit, Amst., 1752, 
I, 102, overgenomen door Hoffmann v. F., Niederl. Volksldr ., n r 104. 
bl. 208. 
1 Chants populaires des Flamands de France , n r 58, bl. 209. — Zie 
D r Ivalff, Het lied in de M. E ., 225. 
