( 303 ) 
cens het repertorium uitmaakten van eene Brugsche dame 
uit den gegoeden burgerstand. Deze dame, met een buitenge- 
woon geheugen begaafd, had al de liederen onthouden, die 
zij in hare kinderjaren uit den ouderlijken mond had geleerd, 
met nog eenige andere die gestadig in de kantwerkscholen 
herhaald werden. Later leerde zij er nog eenige bij ; deze 
laatste, zeggen de uitgevers, kan men gemakkelijk herkennen 
aan hunnen meer modernen vorm. 
Dat de Yan Paemelsche liederen van belang zijn voor de 
studie van het wereldlijk lied, ook in muzikaal opzicht, en dat 
deze, in hunnen tijd, insgelijks een deel uitmaakten van het 
repertorium van den gegoeden burgerstand, blijkt genoegzaam 
uit het feit, dat een aantaldezer liederen worden teruggevonden 
in de Chants populaires flamands , en dit wel in deze mate, dat 
zij een betrekkelijk ruim gedeelte van de wereldlijke liederen 
beslaan welke deze hundel bevat. Eenige der liederen uit 
de Gentsche verzameling worden ook bij De Coussemaker 
aangetroffen 1 en enkele vindt men ook bij Willems. 
Het getal der Yan Paemelsche teksten waarvan de melodieën 
ons door de drie voornoemde bundels werden bewaard, 
bedraagt twee en twintig. Het zal voor de kennis der mélodie 
in de xvm e eeuw niet zonder nut zijn bij deze liederen een 
oogenblik stil te staan. 
II. — De losse bladen in verband met de uitgaven van 
Willems, De Coussemaker en Lootens en Feys. 
De volgende tafel duidt het verband aan tusschen de teksten 
die men bij Yan Paemel vindt, en de melodieën welke men in 
de drie hierboven besproken liederverzamelingen aantreft. 
1 Zie voorgaande bl., aant. 2. 
Tome XLIX. 
21 
