( 318 ) 
maker gevonden wordt, uit de xvm e eeuw dagteekent. De 
mélodie zou dus voor een ouderen tekst gediend hebben. 
Blad 22. « Daer vvas een edel Palzgravin » (Genoveva van 
Brabant), behoort, volgens D r Kalffi, insgelijks tôt de xvm e 
eeuw. De mélodie, zooals die bij De Coussemaker voorkomt, 
moet bij een ouder lied, misschien wel een uit de xvi e eeuw, 
beboord hebben. De Coussemaker drukt zich minder juist 
uit, wanneer hij zegt, dat bij die deze mélodie schiep, geen 
kunstenaar was in den gewonen zin van bet woord, aangezien 
hij zich weinig om den toonaard bekommerde. De bypodo- 
rische toonaard van re met si [?, eerste toon van den kerkzang, 
wordt hier integendeel op zeer gevoelige wijze uitgedrukt. 
Blad 23. « O weireld vol van overdaed », de mélodie in 
moderne zachte toonladder kan tôt de xvm e eeuw behooren. 
Blad 24. « Aenhoort zondert vermyden ». De Van Paemeîsche 
tekst is eene navolging van een ouderen, te vinden in een 
bundel volksliederen welke bewaard wordt in de Konink- 
lijke Bibliotheek te ’s Gravenhage en beschreven werd door 
Prof. Gallée^. D 1 2 * 4 Kalff3 is met dezen laatste van meening, dat 
de oudere tekst naar aile waarschijnlijkheid ontleend werd aan 
een volksboek uit de xv e eeuw, waarvan reeds c. 1490-1300 
eene uitgave verscheen. In de genoemde ’s Gravenhaagsche 
verzameling heeft de tekst tôt opschrift : « Zangwijze gesteld : 
vois van de Graef van Bomen ». 
Dezelfde wijs wordt met die van « Maestricht (gy) schoone 
(stede) » opgegeven door Van Paemel. 
De mélodie door de eerste wijs aangeduid is te vinden bij 
Bôhme 4, voor het lied getiteld « Graf von Rom ». Deze mélodie 
in hypophrygischen modus kan tôt de xv e eeuw behooren ; zeer 
te recht getuigt Bôhme daarvan, dat zij sporen van hoogen 
ouderdom draagt. 
1 T. a. p., dezelfde bl. 
2 Tijdsclirift voor Nederl. taal- en letterk ., Leiden, 1884, bl. 19-45. 
5 lletzelfde tijdsclirift, 1885, bl. 68-89 
4 Altd. Lb n r 7, bl. 38. 
