( 320 ) 
behoort kennelijk tôt het einde der xvm e of tôt het begin 
der xix e eeuw. Verschillend hiervan is de door Van Paemel aan- 
gehaalde wijs « Avec les yeux (lees : jeux) dans le village 1 2 * 4 ». 
Blad 37. « Ik drink den nieuwen most » is een lied dat veel 
gezongen werd 2. 
Men vindt den aanvang der mélodie reeds in ’t Geesteliick 
Parâdiisken (1er wel-lusticheden , Antw., 1619, 3 e deel, inhou- 
dende « 7 Levende fonteynken 3 », voor het lied , « Myn bruyt 
bemint my doch // Laet varen al swerelts ydele vreught », met 
opschrift : a Op de wyse Alsoo ’t begint » : 
De mélodie werd ook gebezigd door Starter 4 voor het lied 
« Juffrau, als ick u deugd » met stemaanduiding « La Royale ». 
1 Te vinden in La clef du caveau, 4 e éd., Bruxelles, z. j., n r 53. — 
Aanvangsregel van een couplet uit Les amours d'été , divertissement en 
un acte, van Pus en Barré (1781); de muziek van dit couplet is een 
« air de Saint-Onge » (zie Du Mersan, Chansons nationales et populaires 
delà France, Parijs, 1847, bl. 554;. 
2 Niet minder dan dertienmaal wordt de mélodie door Van Paemel 
als wijs aangehaald, namelijk op de bladen 9, 16, 20, 36, 37, 39, 43, 54, 
55, 56, 65, 74, 80. — Bij De Coussemaker, bl. 362, leest men : « Peu de 
chansons ont été plus populaires que celle-ci dans notre Flandre. Elle 
est connue partout où l’on chante encore. » Ook op geestelijke liederen 
werd de mélodie toegepast, zooals bij Van Paemel zelven en in Het gliees- 
telyck maeghden-tuyltjen , bl. 129 en 154, voor de liederen ; «Eyiaes wat 
droef allarm »; — « Wys die zijn ziele set, en in Den nieuwen bergh 
Parnassus, 2 e druk, Brugge, 1737, bl. 20, voor het lied « 0 Jésus, 
maeckt mv revn ». 
«/ %y 
5 Bl. 34. 
4 Friesche lus F ho f, 1627, bl. 193. 
