( 325 ) 
l)en eevelyken piluk-vogel 1 gevonden, waar het opschrift luidt. 
« Op de wyse : Trompet marin ». Deze laatste mélodie, die meer- 
maals in onze 17 e -eeuwsche liederboeken aangehaald wordt, 
komt voor in het vroeger genoemde beiaardboek van Wijckaert, 
doch heeft niets gemeens met de twee hierboven aangeduide 
melodieën. 
Blad 56. Yolgens Lootens en Feys herinnert de door hen 
uitgegeven zang van a Weduwe vrouwkens al te maele » aan 
een Lorreinsch kerstlied -. De ut 3 op verschillende plaatsen 
aangebracht kan een later bijvoegsel zijn, zoodat de mélodie 
in haren oorspronkelijken vorm tôt vroeger dan de xvm e eeuvv 
kan gebracht worden. 
Blad 59. « Schoon(e) Catharina beeld der beelden ». De 
mélodie in la zachte toonladder geschreven, sluit op het einde 
van den 2 eQ , 4 en en 8 en versregel in at harde toonladder. Men 
is geneigd bij de eindnoot, in plaats van ut, la te lezen. Vermits 
het lied reeds bij den aanvang der xvni e eeuw populair was, 
zal de zangwijze wel van de xvn e eeuw dagteekenen. De wijs 
<c Schoon Catharina, beldt der belden ofte O gekruysten Heer 
der Heeren » wordt reeds gevonden in Het gheestelyck maegh- 
den-tuylljen van Elisabeth van Wouwe 1 * 3 4 . 
Blad 65. « In de heylige schriftuere ». Deze mélodie in hypo- 
dorischen modus, welke echter sporen van moderniseering 
draagt, is in verschillende Baskische liederbundels te vinden 4. 
Hoe de Fransche wijs « Très adorable bergère » hiermede in 
verband staat, is ons onbekend. 
Blad 66. « Daer was lestmael een ruyterken ». Behoort tôt 
de tweede helft van de xvm e eeuw. 
1 Antw., 8 en druk, z. j., bl. 123. 
- Namelijk een kerstlied dat gezongen werd op de wijs : « Valdec, ce 
grand Capitaine », te vinden bij Grosjean, Noëls lorrains, n r 59. 
5 Antw., 1708, bl. 33, voor het lied « 0 Maria die als heden ». 
4 0. a. bij J.-D.-J. Sallaberry, Chants populaires du pays Basque, 
1870, bl. 293, en bij Vinsan, Folk-lore, bl. 144 (Mededeeling van den 
heer Anat. Loquin te Bordeaux'. 
Tome XLIX. 22 
