( 326 ) 
Blad 67. « Wel vrienden luysterd naer dit lied ». De tekst 
van de eerste der twee bij Vau Paemel aangegeven wijzen « 6 
Holland schoon » komt voor in Thirsis minnewit '. Eene verge- 
lijking van de lezing bij De Coussemaker met die uit de Onde 
en nieuwe hollantse boeren lities bewijst dat de mélodie even 
goed, zoo niet beter, in Fransch-Ylaanderen, door de overle- 
vering bewaard werd. Te recht doet De Coussemaker, die 
bedoelde Hollandsche verzameling zeker niet gekend heeft, 
opmerken, dat deze zangwijs niet door een musicus van beroep 
vervaardigd werd 02 . De modulatie naar de onder-quart behoort 
inderdaad niet tôt de gewone. Minder zal men instemmen 
met de meening dat die zang vooral door zijn rhythmus merk- 
waardig is. 
Ter vergelijking met de lezing bij De Coussemaker geven wij 
de lezing uit de aangeduide verzameling, doch eene quint 
lager gebracht : 
y & o 
. 
1 
- -1—*- 
G A 
Il 
G A 
alu ^ ‘ ~ - 
9s mt 
Hoort, vrienden, luys - tert naer dit lied, 
Gy chris - te - lij - ke scha - ren, enz. 
' Eerste deel, Amst., 1732, bl. 19. Eene variante van de mélodie, 
niedegedeeld door De Coussemaker, komt voor in de Hollantse boeren 
lities en contredansen> onder n r 320, met opschrift : « 0 Holland 
schoon », enz., en werd herdrukt door J.-H. Scheltema in zijne Nederl. 
liederen uit vroegeren tijd, bl. 19. — Bij AVillems, is de mélodie tôt la 
zaehte toonladder overgegaan. 
2 « Cette mélodie est remarquable par certaines inflexions tonales et 
surtout par son rhythme qui lui donne une physionomie tout à fait ori¬ 
ginale. C’est encore un de ces airs qui n’a pas pour auteur un musicien 
artiste » (De C., bl. 221). 
