( 344 ) 
een trant die men een weinig later ook aantreft bij Rud. Kreut¬ 
zer in zijne Lodo'iska, verschenan in 1791 1 : 
1 1 
r t 0 0 g e . 
r 
1 9 9 m 
rj P *• P 
1—.JS» 
IL 
__1_U-s 
i 
J 
i i 
gm 
m _ 
<8 
•1 
A 
i r»’ 
* G 
B? 
m p* 0 
0 r 
1 
S ! • 
r r r 
» i 
* 
\ 
) 
am 
In eene kleine liederverzameling 2 van het jaar 1793, vindt 
men een lied met stemaanduiding : <x L’air des Marseillais », 
waarvan de eerste strophe luidt : 
Allons enfans de la Belgique, 
Le jour d’honneur est arrivé. 
De la difforme République 
Rejettons le projet insensé. 
François nous rappelle en bon père, 
Ouvrons lui nos cœurs et nos bras, 
Laissons querelles et débats, 
Que le frère embrasse son frère, 
Aux armes citoyens, 
Flamands et Brabançons, 
Marchons, marchons, 
De ces tyrans, délivrons nos maisons. 
Dit ellendig pastiche strekke alleen len bewijze hoe de Mar¬ 
seillaise, die van 1792 dagteekent, hier al vroeg gehoord en 
geparodieerd werd. Een ander lied uit dezelfde verzameling 
zong men op de wijs van La Carmagnole. 
1 Bl. 75 der orkest-partituur. 
2 Recueil des chansons faites à Voccasion de Ventrée des troupes autri¬ 
chiennes et prussiennes aux Pays-Bas, Bruxelles, 1793. 
