voor het lied « Aen den oever van een snellen vliet 1 », of op 
een Duitsche, voor hetzelfde lied dienende en te vinden bij 
Lootens en Fcys 2, op de mélodie van « Wat zullen onze 
patriotjes eten », en op een andere Duitsche mélodie van 
Aug. Harder (1774-1813) voor het lied « 1k zat te spinnen 
voor mijn deur », eene navolging van den Duitschen tekst van 
J.-H. Voss, dagteekenend van 1791 3 . 
Dat de mélodie zooals deze door Harder zelf voor de gitaar 
werd uitgegeven : 
( Het Brabandsch nagtegaeltjen , Antw., bl. 24; — Willems, n r 91, 
bl. 221, enz. Het lied is ook in Noord-Nederland ontstaan. Men vindt het 
o. a. in de Nieuiueverzamelmg van gezelschapliederen , bijeenverzameld ten 
dienstevan den beschaafden stand , 7 en druk, Amst., G. Theod. Bom, z. j., 
bl. 22. 
2 N r 62, bl. 199. De oorspronkelijke lezing « Mundlich ans dem 
Schlesischen und Brandeburgischen », bij L. Erk und W. Irmer, Die 
deutsche Volkslieder , 1843, 6 e decl, n r 38, bl. 46. — Zie verder over dit 
lied Hoffmann v F., Unsere Volksthümlichen Lieder, bl. 9, n r 46. 
3 Zie Hoffmann v. F., t. a. p., bl. 81, n r 308. 
4 Thema van XII Variations pour la guitare sur l'air de A. Harder : 
Ich sass und spannvor meiner Thür , etc., composées par l'auteur même 
(au bureau des arts et d'industrie à Berlin), z. j. 
