( 356 ) 
Het lied eindigt met de vijfde strophe, die wij laten volgen : 
Aimable Maximilien, 
Quand vous retournez à Vienne, 
De nous daignez dire du bien 
A notre auguste Souveraine, 
Assurez-la de notre amour 
Et dites-lui, que nuit et jour, 
Chacun en ces lieux, 
De son règne, rend grâce aux dieux. 
De muzikale geschiedenis van het wereldlijk lied in de 
xvm e eeuw, ten minste voor zoover deze het Vlaamschsprekend 
gedeelte van ons land betreft, is op te maken uit de lossebla- 
den, die ons de « wijzen » leeren kennen, uit enkele lieder- 
verzamelingen van dien tijd, ofschoon geen enkele daarvan de 
melodieën bevat, en uit de reeds genoemde bundels welke 
omstreeks het midden onzer eeuw en na dieu tijd het licht 
zagen. 
De invloed der Fransche muziek, die zich reeds met de eerste 
helft der xvi e eeuw deed gevoelen, nam gedurende de xvn e en 
de xvm e eeuw meer en meer toe. 
Het ontstaan bij onze naburen van de comédie à ariettes, 
waaruit omstreeks het midden der xvm e eeuw de opéra- 
comique ontsproot, oefende tevens grooten invloed uit op het 
wereldlijk lied ten nadeele van hetoude volkslied. 
Neemt men hierbij in aanmerking de politieke gebeurte- 
nissen van het einde der xvm e eeuw, die ons land gedu¬ 
rende een twintigtal jaren tôt een wingewest van Frankrijk 
maakten, dan hoeft het niemand te verwonderen, dat er bij 
ons in diezelfde eeuw weinig of niets op Nederlandschen tekst 
gecomponeerd werd. Het mag integendeel een bewijs heeten 
van diep ingewortelde zelfstandigheid bij ons volk, dat ondanks 
den stroom van uitheemsche melodieën die hier binnen rukte, 
zoo menig oud lied getrouw bewaard is gebleven, en wel 
zoodanig,dat onder de liederen die eerst omstreeks het midden 
der xix e eeuw werden opgeteekend, nog uitstekende zangwijzen 
worden gevonden. 
