( 383 ) 
gemaakt; Mevrouw Malibran deed het aan geheel Europa 
kennen U 
In een brief, in Augustus 1833 door Grisar aan een zijner 
vrienden geschreven 1 2 * 4 , leest men : « Je t’envoie un exemplaire 
de La folle, et à l’occasion une (sic) de chaque édition ; il y en 
a 11 à 12 éditions différentes, elle continue toujours à se 
vendre. Un éditeur seul en a vendu 4,000 exemplaires et dit 
qu’il s’en est vendu 10 à 12,000 — et cela ne fait que com¬ 
mencer ». 
Eenige jaren later, 1840, gaf Grisar te Parijs een album uit 3 
bevattende zes romancen met begeleiding van gitaar : Mon beau 
rouet que filez-vous , L’arrivée du régiment, Tristesse à moi , La 
dormeuse, enz., welke romancen evenzeer al dadelijk in België 
werden nagedrukt 4. 
Het schijnt ons hier de plaats te zijn om een woord te wijden 
aan de verschillende speeltuigen welke den alleenzang tôt 
begeleiding verstrekten. 
De luit, welke tijdens de xvi e eeuw bijna uitsluitend de 
zangstem begeleidde, bleef in eere tôt omtrent 1773. Na dit 
tijdstip werd zij vervangen door de clavecimbel, de harp en 
vooral de gitaar. 
Sedert het einde der xvi e eeuw was de Antwerpsche familie 
der Ruckers door hare clavecimbels vermaard. Ofschoon dit 
speeltuig dus zeer verspreid was en het ongetwijfeld ook tôt 
1 Zie A. Pougin, Albert Grisar, Paris-Brux., 1870, bl. 22 vlg., bij wien 
men, bl. 246, de lijst van een vijftigtal door Grisar gecomponeerde 
romances aantreft. Zie mede over La folle : A. Loquin, Les mélodies 
populaires de la France, Paris-Bordeaux-Orléans. l re série, bl. 9 vlg. 
2 Namelijk aan Victor-Willem-Antoon Hanssens, geboren te Gent in 
1803 en overleden te Brussel, den 24 April 1869. Die brieven verschenen 
onder de Documents historiques van Ed. Grégoir, 1876, IV, bl. 73 vlg. 
5 Album d’Albert Grisar , « dédié à son ami Charles de Brouckere. 
Six romances, avec accompagnement de guitare, par J. Vimeux. Litho¬ 
graphies de Grenier. Paris, Bernard Latte, éditeur ». 
4 0. a. door H. Messemaeckers en bij L. Lahou, beiden te Brussel. 
