( 390 ) 
C. Franck en F. Le Borne verdienen hier met lof te worden 
genoemd. 
Naast de Belgische toondichters, die op Franschen tekst 
schreven, treden een aantal andere — waarover straks nader 
— die voornamelijk op Nederlandschen tekst componeerden, 
zoodat ons land thans wel degelijk op eigen liedercomponisten 
roemen mag. 
Naast de romance, de mélodie en het kunstlied, vinden wij 
de eigenlijke chanson , die van de genoemde vormen in dit 
opzicht verschilt, dat de tekst veelal hoofdzaak is, terwijl de 
muziek gewoonlijk aan eene cc bekende wijze » ontleend is. 
Antoine Clesse, geboren te ’s Gravenhage in 1816, vertrok 
reeds als kind naar Bergen, waar hij het vaderlijk bedrijf van 
zwaardveger uitoefende en in 1889 overleed. Een aantal zijner 
liederen zijn eigendom des volks geworden. 
Tôt de meest bekende behooren : La bière, Mon étau , Une 
immortelle. Eene volledige uitgave zijner « Chansons » ver- 
scheen, met de melodieën, in 1866 1. Clesse, die den invloed 
van Béranger onderging 1 2 3 , dichtte gewoonlijk zijne strophen 
op Fransche zangwijzen. Enkele malen componeerde hij, 
zooals wij reeds vroeger aanstipten 3, zelf de muziek bij zijne 
liederen. De door hem vervaardigde mélodie van La bière is 
nog heden niet vergeten. Andere zijner zangen werden door 
bekende componisten op muziek gebraeht. Zoo bezitten wij 
o. a. van Gevaert, een krachtige zangwijze voor Clesse’s lied, 
La bataille des Éperons d'or (1867). 
Naast Clesse noemen wij als voornaam liederdichter, Adolphe 
1 Bruxelles-Tournai-Paris. 
- Béranger was gedurende de eerste helft onzer eeuw in ons land 
uiterst populair, en zijne werken werden verschillende malen in België 
herdrukt : Chansons, H. Tarlier, Brux., 1827; — Ghansons et chansons 
inédites, Brux., 1828; — Chansons nouvelles et dernières, E. Laurent. 
Brux., 1833; — OEuvres complètes , Langlet, Brux., 1838; — Id., Riga, 
Liège, 1844; — Béranger lyrique, œuvres complètes , Lib. encycl. Périchon, 
Brux., 1850. 
3 Zie hierboven, bl. 15, aant. 
