) 
( 399 ) 
ïn hetzelfde jaar verscheen in H et taelverboncl *, als bij- 
voegsel, een lied dat inzonderheid populair werd : Roosjen 
uit de dalen, door Th. van Ryswyck, naar Goethe, en waarop 
J.-F. Volckerick muziek schreef. 
Een jaarvroeger, in 1845, componeerde K. Miry De Vlaemsche 
leeuw, « nationael gezang », naar Nicolaus Becker’s, Rheinlied 
(1840) -, nagevolgd door H. van Peene. Dit stuk is een der 
heerlijkste gewrochten van den componist, die ons ook later 
nog zoovele populaire liederen schonk. Het munt uit door 
eene keurige, kernachtige en krachtige mélodie, en zal, terwijl 
het reeds omstreeks eene halve eeuw populair is, dit zonder 
eenigen twijfel nog lang blijven. 
Intusschen was De Vlaemsche leeuw nog eene uitzondering. 
Muziek op Nederlandschen tekst te schrijven, was voor onze 
componisten geen alledaagsche bezigheid. 
Omtrent het jaar 1852 gaven de gebr. Possoz, te Antwerpen, 
eene liederverzameling uit, die den titel van Vlaemsche Orpheus 
droeg. 
Onder de stukken in deze verzameling opgenomen komen 
voor : Lena « Aria », gedieht door P. Génard, geeompo- 
neerd door L. de Burbure ; Lied eens landsmans , gedieht 
door J.-M. Dautzenberg, met muziek van X. van Elewyck ; 
De loteling, gedieht door S.-G.-A. Willems, met muziek van 
E. van Maldeghem ; Meilied , gedieht door J. van Ryswyek, 
met muziek door J. Houben, en De liefde op het ijs, gedieht 
door Tollens, muziek van denzelfden componist; De ridder 
en de heremyt, gedieht door Pr. van Duyse, naar het Fransch 
Le chevalier errant , met de muziek van Mengal; De groot- 
1 Letterkundig tijdsehrift, onder het bestuur van J.-J.-C. Verspreeu- 
wen, Antwerpen. 
2 Volgens de Vlaemsche bibliographie, door het Willems-Fonds uitge- 
geven, verscheen De Vlaemsche leeuw in 1845 te Gent, bij Gevaert. — 
Volgens Snellaert, Oude en nieuwe liedjes, eerste uitg., 1852, bl. 5, zou 
het stuk, althans de tekst, dagteekenen van 1848. — Het eerste jaartal is 
het juiste.Miry,in 1823 geboren, was 22 jaar oud toen hij zijn Vlaemsche 
leeuw componeerde. 
