( 402 ) 
Voor een stukje, Eenzaem :« k’ Had een liefje teêr van herte » 
— de naam van den dichter wordt niet vermeld — is de mélo¬ 
die ontleend aan Herold’s romance « Souvenirs du jeune âge », 
uit Le Pré-aux-clercs. 
Goed in verband met den tekst is eene krachtige mélodie 
uit Gevaert’s Hugues de Somerghem. Deze zangwijs, waarop 
W. Rogghé het zoo even gemelde lied De leeuwenvaen schreef, 
is langen tijd populair geweest. 
Myn land voor al, van Nap. Destanberg, aanvangend : « Men 
zy aen Theems, aen Seine of Ryn geboren », heeft tôt zang¬ 
wijs : « Op zestig jaer vindt men zich ligt bedrogen », mélodie 
ontleend aan een ce air de vaudeville » : ce À soixante ans il ne 
faut point remettre 1 ». 
Uit het hierboven gezegde blijkt dat voor dertig jaar het 
Vlaamsche lied er nog ver van af was, op eigen wieken te 
kunnen drijven. Dikwijls toch namen de dichters nog hunne 
toevlucht tôt zangvvijzen van vreemde componisten. 
Hetzelfde greep ook plaats met betrekking tôt het tooneel. De 
muziek der blijspelen van H. van Peene (1811-1864), die sedert 
het jaar 1841, en gedurende meer dan dertig jaar hetVlaamsch 
tooneel beheerschten, is, met uitzondering van enkele door 
K. Miry gecomponeerde nummers, uitsluitend aan het Fransch 
repertorium (vaudeville, romance of opéra) ontleend. 
Behalve deze verzamelingen verschenen nog afzonderlijke 
stukken, bij verschillende uitgevers, zooals bij V. Gevaert, te 
1 Zie dezelfde wijs in den bundel Al de liberale liedjes en gedichten 
van Nap. Destanberg (1846-1866), Gent, 1868. Deze mélodie is die van 
een couplet van Désaugiers, voorkomend in Le dîner de Madelon , ou 
le bourgeois du Marais, « comédie en un acte mêlée de vaudevilles » 
(1813), en draagt tôt opschrift : « Air nouveau de M. Tourterelle » 
(1796 y 1821), ook bekend onder den naam van Herdliska. Het komt ook 
voor onder de Chansons et poésies diverses van Désaugiers, waar het 
tôt titel voert : Philosophie d'un sexagénaire. Vele van Destanberg’s 
liederen zijn op oude Fransche wijzen geschreven, zooals die van : 
« Le Dieu des bonnes gens », « Te souviens-tu », « Femmes, voulez-vous 
éprouver », enz. 
