( 13 ) 
d’armes. Il, qui étoit adonc en la fleur de sa jeunesse, fort 
chevalier et roide durement 1 2 , bien armé et bien monté pour 
la journée, s’en vint assembler à la bannière du sire de Mont¬ 
morency qu’il reconnut assez bien ; et s’avisa qu’il se viendroit 
éprouver à celui qui étoit plus prochain de sa bannière, car il 
pensoit bien que c’était le sire. Ainsi qu’il jeta son avis, il le lit, 
et férit ( frappa j son cheval des éperons, et passa par force la 
route, et s’en vint au seigneur de Montmorency, qui étoit des¬ 
sous sa bannière, bien monté sur un bon coursier ; et le trouva 
en bon convenant ( ordre ), l’épée au point, et combattant à 
tous lez [côtés), car il était aussi fort chevalier et grand dure¬ 
ment ; et lui vint le sire de Sconnevort sur destre [la droite), et 
bouta son bras senestre [gauche) au frein de son coursier, et 
puis férit le sien des éperons, en le tirant hors de la bataille, 
comme vîte*et fort chevalier. Le sire de Montmorency, qui 
bien se donna de garde de ce tour, se prit à défendre vassal- 
ment [bravement) comme fort et hardi chevalier, pour soi déli¬ 
vrer de ce péril et des mains du seigneur de Sconnevort ; et 
féroit à tas [à coups redoublés) de son épée sur le bassinet et sur 
le dos du seigneur de Sconnevort. Mais le sire de Sconnevort, 
qui bien étoit armé et monté, brisoit les coups à la fois et les 
recevoit moult vassalment Et tant fit par son effort, voulût 
ou non le sire de Montmorency, qu’il le créanta [reçut) prison¬ 
nier... Et firent adonc tant les Allemands et leur route qu’ils 
obtinrent la place, et prirent bien quatre vingt prisonniers, 
tous gentils-hommes, dessous la bannière messire Charles de 
Montmorency; et repassèrent le pont sans dommage, et vin¬ 
rent en l’ost devant Tournay, et ralla chacun à sa partie ; et se 
désarmèrent, et puis allèrent voir les seigneurs, dont ils furent 
bien fêtés, le comte de Hainaut et messire Jean de Hainaut 
son oncle, et plusieurs autres grands seigneurs qui là 
étoient. » 
1 « Rades et dur raembrés », éd. Iyervyn. 
2 « Baissent le col et recevoit les horions assés vassaument », édition 
Kervyn. 
