( 20 ) 
gentilshommes furent armés chevaliers 1 2 3 4 5 . De ce nombre était 
Renard de Schdnau qui, le même jour, leva bannière 2 . 
Les comptes de la ville d'Aix-la-Chapelle témoignent des 
fréquents déplacements de Renard, dans le courant de cette 
année 1346. Un jour il occasionne à la ville une dépense de 
douze marcs; une autre fois, de neuf marcs 3. L’usage voulait, 
en effet, qu’on offrît à tout personnage de marque s’arrêtant 
au moins un jour en ville, le vin d’honneur et des épices. La 
quantité variait d'après la qualité de l’hôte et l’importance de 
sa suite L 
Il est certain que, déjà à cette époque, Renard avait jeté les 
bases de sa richesse foncière; car, pour devenir banneret, il 
fallait être puissant en terres et en vassaux. D’ailleurs, on le 
voit bientôt disposer de plusieurs alleux. Voulant se l’attacher 
par un lien durable, l’archevêque Walram de Juliers lui donna, 
le 12 juillet 1347, 10,000 petits florins d’or de Florence », en 
échange desquels Renard se déclara vassal de l’église de Cologne 
et lui fit hommage des seigneuries de Berge et de Mertzene, des 
1 Henaux, Histoire du pays de Liège , 3 e édit., t. I, p. 449, note 1. 
2 De Hemricourt, p. 56 : « Cis meismes Mess. Renars fut marissaz al 
Evesque Eglebert desseurnomeis et fut ses aydans en weres de Voteme 
et de Tourines, al encontre do pays de Liège, et y prist l’ordenne de 
Chevalerie et y levât banire tôt sor on jour ». De même, la Chronique 
de l’abbaye de Saint-Trond, éd. de Borman, t. II, à l’année 1347 : 
« Reinerus de Scoenvorst, baro factus in bello illo ». — En présence de 
ces deux textes, on pourrait douter s’il s’agit de la bataille de Vottera ou 
de celle de Tourinne, qui fut livrée le 21 juillet 1347. Mais une charte 
antérieure à cette date (du 12 juillet, voir ci-après', où Renard est 
qualifié de miles , chevalier, tranche définitivement la question. 
3 Ausgabe, Rechnung vom J. 1546, dans Laurent, Aachener Stadt- 
rechnungen ans dem XIV. Jahrhunderi, p. 78. — Notez qu’en 1346 
quatre florins d’or valaient sept marcs d’Aix-la-Chapelle, et un rioyl ou 
royal, un peu plus de deux marcs. 
4 Cf. Quix, Schloss Rimburg , p. 24. 
5 Le florin d’or de Florence ayant une valeur intrinsèque d’environ 
12 francs, 10,000 florins représentent 120,000 francs, au pouvoir de 
840,000 francs en 1347. 
