( Tl ) 
Euripide veut qu’on le remarque. Ce qui le prouve, c’est 
l’interruption de Ménélas au vers suivant : Tl ù botlv; bù/xç 
wç bxxlvltxç Bewv. 
Grâce aux fragments cités à la page 69, nous pouvons déter¬ 
miner ce qu’il faut entendre par le premier vers : y-? ( ç 
oy-qicx xx-l y-qç sywv sopxv. C’est une périphrase pour xf,p 
ou xlQ- qp ; c’est celui-ci, en effet, qui tient la terre dans ses bras 
humides (fragm. 941). 
M. Diels 1 rapproche ingénieusement un passage d’un traité 2 
du pseudo-Hippocrate qui trahit l’influence de Diogène d’Apol- 
lonie : yyj toutou (dépoç) t 3à9pov outoç ts yvjç oyvyux. Il est 
vraisemblable qu’Euripide a eu cette source sous les yeux, 
mais il avait appris ailleurs cette théorie du rôle de l’air, et 
Diogène, ne faisait que répéter une opinion ancienne. Déjà 
Ànaximène 3 avait dit que la terre était portée par l’air, et 
Anaxagore l’enseignait d’une façon également formelle : Tr t v 
0B YTiV TCO TYT.ULaTL ~ AXTBLXV BLVXL XXL 
U.BVSLV U.BTBCOOOV OLX TO 
i 1 l 
ptiye9oç xxl ôlx to u/qokv blvxl xsvov* xxl Olx toùto tov dépa 
LuyupoTXTov ovtx yipsLv È-oyou ubv'çv T/ t v y?,7 4 (Doxographi, 
p. 562, 5), et plus loin encore (p. 563, 7): tt,v dyoupivqv yr,v ut:’ 
xutou (tou dcspoç). Ainsi, d’après Anaxagore, l’air supporte la 
terre, et comme rien n’est vide dans l’espace, l’air doit s’étendre 
également au-dessus de la terre prise comme base. 
Les anciens eux-mêmes avaient reconnu la théorie d’Anaxa¬ 
gore dans le passage suivant», où Euripide la répétait encore : 
xal Tata p.7jxep • 'Eaxtav os a’ ol aocpol 
Ppoxtov x aXouatv r)p.svr)V sv a!6spi. 
1 Rhein. Mus., 22, p. 14, Lenkippos and Dioqenes von Apollonia. 
2 De flatibus , 3. 
3 Doxographi , p. 561, 2. 
1 Cf. Platon, Phaedon . 99 b : 'O os wairep xapSo-cp TiXaxsta (3à6pov 
\ i r ç 
tov aspa 07t£psiôct. 
s Fragm. 944. Theol. Arithm., p. 7, Ast. (dans Nauck) : Kal orj 
wç ’Avaçaydpou ysvo'ptsvoç piaôrjXTjÇ ooxco xî}<; yr\ç |j.sp.vr ( xai ' 'Eaxtav xx'X. 
Cette étymologie de saxta avait sans doute été adoptée par l’école 
d’Anaxagore Je crois qu’elle se trouve également indiquée dans l'hymne 
homérique XXIX : 'Eortr)... ëôprjv. 
