( 45 ) 
Les naucraries sont des subdivisions du territoire instituées 
pour des raisons d’ordre militaire et financier; elles avaient 
aussi le caractère communal qu’eurent plus tard les dèmes de 
Clisthènes. Les naucraries, qui comprenaient-elles 1 ? Comme 
elles étaient des circonscriptions administratives, elles com¬ 
prenaient toute la population, mais avec des obligations et des 
charges différentes. 
Notons en passant le grand progrès que viennent d’accomplir 
les laoi, les non-nobles ; ils sont entrés dans les tribus, tout 
au moins en tant que celles-ci sont des circonscriptions admi¬ 
nistratives. 
Qu’est-ce que la trittye ? Deux opinions peuvent être pro¬ 
posées : la trittye dont il est ici question est la même que celle 
dont il s’agit dans le fragment déjà cité du début de la Politeia ; 
écrivez donc tout simplement phratrie au lieu de trittye 2. Ou 
bien il s’agit d’une autre espèce de trittye, semblable à celle 
qu’institua Clisthènes. Dans la première opinion, Aristote, en 
posant une nouvelle division de la tribu (en naucraries), a voulu 
rappeler l’ancienne (en phratries). Dans la seconde opinion, il a 
voulu énumérer les subdivisions nouvelles de la tribu en trit- 
tyes et en naucraries, et n’a pas songé à rappeler les anciennes. 
Qu’est-ce que la trittye ? Remarquez qu’Aristote ne dit pas que 
GTjJJ.OUÇ G'.EySipO'TOVO’JV O'JZOl Y.OLI 
IIestchius, s. v., vaéxXapot. — Bek 
vauxpxpta. 
1 Büsolt, Gr. St., pp. 111 et 112, leur reconnaît ces caractères : elles 
constituaient une circonscription locale déterminée, mais elles ne com¬ 
prenaient, ajoute-t-il, que les citoyens aisés (Verbande vermôgender 
Bürger). 
2 Le mot trittye ne s’est-il pas glissé à tort dans ce passage? C’est 
possible. Harpocration et Pollux ont commis une erreur de ce genre au 
sujet des iOvr,. 
