— 39 — 
matière d q dilatura *, on peut conjecturer à bon droit, comme 
Waitz l’a déjà fait (p. 199), qu’à tout le moins il est d’un âge 
plus récent, pour lequel la notion de la dilatura était déjà 
pleine d’obscurités. 
Peut-être la dilatura au titre LXXIX est-elle la récompense 
de l’accusateur, le Meldefeoli des lois anglo-saxonnes; Brunner 
dit : le prœmium de celui qui avait fait le plus d’efforts pour 
rendre justice au mort, et il rappelle le passage, assez contro¬ 
versé d’ailleurs, de la Lex Saxonum , c. 14 : Qui nobilem occi¬ 
dent, HiO soliclos componat ; ruoda dicitur apud Saxones 
120 solidi, et in premium 120 solidi 
Quoi qu’il en soit, cette dilatura due en cas de meurtre n’a 
rien de commun avec la dilatura ordinaire de la loi salique. 
XII. La dilatura dans les Capitulaires. 
Dans l’espace de plus de trois siècles qui sépare la première 
rédaction du texte salique des Capitulaires carolingiens, bien 
des termes avaient vu leur sens se modifier avec les institutions 
elles-mêmes auxquelles ils se rapportaient; quelques-uns 
n’étaient plus compris. Déjà, dans la loi ripuaire, il n’est plus 
question du reipus, de Yachasius, de la chrenecruda , si caracté¬ 
ristiques pour la loi salique. 
Le Capitulaire de 819, c. 10, croit nécessaire d’expliquer ce 
qu’il faut entendre par Vaffatimus et il se trompe : De affatomie 
dixerunt quod traditio fuisset. 
Il n’y a donc pas lieu de s’étonner que, pour la dilatura 
aussi, les textes plus récents ne nous fournissent que peu de 
lumières et soient parfois en contradiction avec la loi salique. 
Les Capitulaires la mentionnent du reste rarement ; même 
pour les vols d’animaux ou d’esclaves elle est souvent oubliée. 
1 v. Inama-Sternegg (Hildebrand’s Jahrbücher für Nationalôkonomie, 
xxx, p. 203 : Werth und Preis in der àltesten Période deutscher Volks- 
wirthschaft ) fait remarquer aussi combien les indications du texte 
d’Hérold relatives à la valeur des choses et au taux de la composition 
sont souvent inexactes. 
2 Brunner, Deutsche Rechtsgeschichte, I, 219, note 14. 
