Mais si l’animal est mort de mort naturelle, il ne doit qu’un 
solidus pour le cuir : solido uno de cine werduniapro corio resti¬ 
tuât (LXXII, 6. J’examinerai plus loin ce qu’il faut entendre par 
cine werdunia). 
Enfin, si l’animal est détérioré, il doit l’équivalent de la 
valeur actuelle : quantum eo tempore adpreciatus fuerit , sic de 
cenu werdunia restituât (LXXII, 7). 
B. Obligations du détenteur : 
Si l’animal intercié a été volé au détenteur qui avait l’obliga¬ 
tion de le garder, il est responsable de ce vol et doit en con¬ 
séquence : capitale et dilatura cum texaga (LXXII, 8). ( Texaga 
signifie furtum, c’est-à-dire la composition pour vol). 
Si le détenteur a tué l’esclave t ou s’il l’a laissé s’enfuir et 
qu’il ne puisse le représenter, ses obligations seront les mêmes. 
Son propre délit ou sa négligence grave priment alors le délit 
qu’il essaie vainement de rejeter sur son auteur : capitale et 
dilatura seu texaga vel legis beneficio culpabilis judicetur 
(LXXII, 2, pour le cas de fuite); capitale et dilatura cum texaga 
seu cenu werdunia vel legis beneficium culpabilis judicetur 
(LXXII, 3, pour le cas de meurtre). 
Si l’esclave est mort de mort naturelle, le détenteur est tenu 
d’en fournir la preuve par une procédure spéciale : in quadruvio 
cum retorta inpede sepeliatur, et le fait d’avoir négligé les forma¬ 
lités prescrites fait peser sur lui de légitimes soupçons. Il doit 
alors, comme dans le cas précédent : capitale et dilatura cum 
legis beneficio seu cou furtu (LXXII, 1). 
Enfin la loi contient une disposition à laquelle je dois m’ar¬ 
rêter un instant : 
LXXII, o. Si homo comendatus vel fugitivus defunctus fuerit, 
similiter in quadruvio cum retorta sepeliatur. Quod si ita non 
fecerit , ipsi (i. e. ipse) qui eum post se retenuit, precium rei cum 
legis beneficio culpabilis judicetur. 
1 La loi parle tantôt d’un esclave, tantôt d’un animal, mais il est évident 
que les mêmes règles s’appliquent aux deux cas. 
