( 52 ) 
Cette épître a été reproduite dans les Poésies diverses , Paris 
1825, in-12, t. Il, p. 77, avec les variantes suivantes : 
Au lieu de : 
Et façonne en riant la flexible baleine, 
Tandis que je maudis mon infertile veine ; 
l’auteur a imprimé : 
Et, lorsque je maudis mon infertile veine, 
Façonne, en souriant, la flexible baleine. 
Au lieu de : 
S’il a l’air repoussant, si son âme est flétrie, 
N’est-il pas commis?. 
Un vers plait moins encore au timbre de Battus. 
Mais il n’est qu’arpenteur et non pas géomètre ; 
l’auteur a imprimé : 
S’il a l’air repoussant, si son âme est flétrie, 
N’est-ce pas un commis ? Je ne puis dire non; 
Un vers plait moins encore au timbre de Trigon. 
Mais il n’est qu’arpenteur, et n’est pas géomètre. 
Les six vers supprimés après : 
Il perdit la pensée à force de respect, 
sont les suivants : 
Ennuyeux par diplôme et guindé dans sa chaire, 
Que le plus sot aiglon ne prit onc pour son aire. 
Le bonhomme depuis rêve qu’il t’a formé : 
A cette illusion il s’est accoutumé ; 
Je prétends le forcer enfin à se connaître; 
S’il fut ton professeur, il ne fut pas ton maître. 
Quetelet n’est désigné que par l’initiale Q***. 
XX, 1823. 
P. 65. Aux mânes d’un objet chéri. Elégie. Par J. B. Vautier. 
Cette pièce avait paru dans le Mercure belge , t. X, 
15 décembre 1820. 
p. 148. Fragment du Siège de Corinthe. 
Imitation de Lord Byron, faite en commun par Quetelet et 
Ch. Froment. 
