— 9 — 
L’ode IV ajoute à cela queTi donna à cette race un descendant 
illustre et fit paraître la famille de Shang. La faveur de Ti, son 
mandat ne quitta point Shang, et Ti honoré par lui le donna 
comme modèle à toutes les régions. Ainsi il reçut les faveurs 
du ciel; il fut vraiment le fils du ciel. 
Dans la V e ode, qui ne paraît pas antérieure à l’an 608 , parce 
qu’elle donne à King-ts’u un nom que l’histoire ne connaît 
point avant cette époque, le T'ien seul est mentionné; « il a 
donné le mandat aux princes féodaux, sa volonté, son numen 
est descendu et a inspecté la terre. » 
On voit que précédemment le rôle actif était réservé à Ti ou 
Shang-Ti , car l’expression « le ciel a envoyé une hirondelle » 
est purement poétique et se rapporte à un acte apparent. 
De même à l’ode III, 2.1, célébrant la naissance du fonda¬ 
teur de la dynastie Shang, le poète dit que sa mère marcha sur 
la trace laissée par Ti (§1) ; que Shang-Ti la fortifia (§ 2), accepta 
son sacrifice. Et lorsque, ajoute l'auteur, nous présentons nos 
offrandes, Shang-Ti en agrée l’odeur et s'y complaît. — Du 
T'ien pas la moindre mention. 
Dans la première des grandes odes des royaumes (III, 1.1) 
composée en l'honneur de Wen Wang t nous lisons : 
« C’est Shang-Ti qui l’a préparé et lui a donné l’empire au 
moment propice; maintenant Wen Wang est au ciel aux côtés 
de Shang-Ti dont les dons se sont étendus à la postérité de ce 
saint roi. » 
La dynastie de Shang était souveraine, mais quand vint le 
décret de Shang-Ti, elle devint sujette de Tcheou (4). Ils étaient 
les lieutenants de Dieu avant de perdre l’empire ( 0 ) ». Entre ces 
phrases hautement significatives, qui établissent nettement le 
rôle de Shang-Ti à cette époque, il est dit que le décret céleste 
n’est pas constant et que les actes du ciel n’ont ni son, ni 
odeur (§ 3 et 6 ) (sont imperceptibles aux sens). 
La seconde ode est toute semblable quant au point en ques- 
1 Père de Wu-Wang le fondateur de la dynastie Tcheou qui régna 
de 1122 à 255 et finit comme les Mérovingiens en France. 
c_> 
