tion : « Wu-Wang servit Shang-Ti avec humilité, respect et 
intelligence (3) et s’assura ainsi de nombreuses bénédictions, 
sa vertu fut sans déflexion ; c’est pourquoi il reçut l’empire (3). 
Quand il marcha contre Shang 1, Sh.-Ti fut avec lui (7); » et 
entre ces deux phrases nous lisons : « il reçut le mandat du 
Tien ; le ciel regarda en bas (§ 6 et 4). » 
La VII e ode commence de cette manière : « Grand! est Shang- 
Ti, il regarde le monde inférieur; plein de majesté, il examine 
les quatre plages, cherchant qui donnera la sécurité au peuple; 
il cherche parmi les différents États à qui il pourra donner la 
puissance suprême... ; il regarde à l’ouest et trouve là seule¬ 
ment celui qui peut donner la paix au peuple (un établissement 
sûr); Ti fit changer de place - à ce prince d’une éminente 
vertu (§ 2); Ti examina son nouvel État; Ti éleva cet État, éleva 
(pour le gouverner) un prince digne de cette charge. Ainsi fut 
le roi Ki; Ti lui donna un cœur bien réglé et fit grandir la 
renommée de sa vertu (3). — Lorsque le pouvoir vint à Wen- 
W ang il reçut toutes les bénédictions de Ti, elles s’étendirent 
à ses descendants (4). » 
Ti dit à W en-Wang : « Ne rejette pas, ne t’attache pas à l’une 
ou l’autre chose sans motif, ne sois pas dominé par les désirs, 
arbitrairement (o). Ainsi Wen-Wang grandit et devint puis¬ 
sant. Ti dit à Wen-Wang : Je suis charmé de votre intelligente 
vertu, sans ostentation, ni extravagance, ni variation... con¬ 
forme aux règles de Ti. » Ti lui dit encore : « Préparez-vous 
contre le pays ennemi; avec vos frères préparez vos engins 
guerriers... pour attaquer la ville de Tsong (7). » 
Wen-Wang exécuta ces ordres et s’apprêta à l’assaut. Il offrit 
le grand sacrifice à Ti ; il offrit le sacrifice d’entrée en cam¬ 
pagne. .. et détruisit complètement l'État de Tsong (8). 
A coté de ces expressions si explicites et caractéristiques, on 
1 Le tyran Sheou, le dernier des Shangs, monstre à face humaine que 
Wu détrôna. 
2 Allusion à l’établissement à Tcheou du prince Ki, ancêtre des princes 
de Tcheou dont Wen et Wu furent les descendants. 
