( 18 ) 
les lettres de Pierre Bordey qui sont, en quelque sorte, la pré¬ 
face et les annexes du grand récit de l’expéditon nuptiale. 
11 en résulte que, dans les deux séries publiées de la corres¬ 
pondance du cardinal de Granvelîe, on ne trouve, sur «l'arrivée 
de la princesse de Parme », qu’un tableau sommaire du secré¬ 
taire d’État Josse Bave, lequel s’excuse d’en « dire succinctement 
deux motz, sachant que par aultres Son Illustrissime Seigneurie 
en est amplement advertie 1 ». Vample avertissement de Pierre 
Bordey a fini par se retrouver : Jules Chiflet, qui avait opéré, 
concurremment avec l'abbé Boisot, le sauvetage des papiers du 
du cardinal de Granvelîe restés à Besançon, s'était emparé de cette 
pièce capitale et l’avait consignée dans un de ses portefeuilles 2 . 
En tète de cette relation, qui n’a pas moins de treize grandes 
pages et demie, le cardinal a écrit de sa main : « Discours du 
voyaige de la princesse de Portugal et de ceulx qui l'allèrent 
querre ». On lira ci-après ce texte, précédé et suivi des indica¬ 
tions préalables ainsi que des renseignements complémentaires 
que Pierre Bordey avait donnés à son Mécène au sujet de la 
même aventure. 
IV 
Sur l'accomplissement de ce mariage princier, qui fut en 
même tempsl'occasion d'un divorce entre l’aristocratie des Pays- 
Bas et la couronne d'Espagne, on s’en rapportait principale¬ 
ment au récit du jésuite Famiano Strada, écrit une soixantaine 
d’années après l’événement et par le panégyriste attitré de la 
maison Farnèse. Entre les incidents de la navigation périlleuse 
opérée par la llotille qui revenait de Lisbonne, Strada n’a 
1 Correspondance du cardinal de Granvelîe, t. I, pp. 32 et 33. 
2 Bibliothèque de Besançon : manuscrits Chiflet, n° 72, fol. 146-152. 
