( 21 ) 
en lui faisant éviter les bancs de sable. Une nouvelle bour¬ 
rasque rendit le débarquement difficile : il s’effectua pourtant, 
et Pierre Bordey redevient amusant au sujet des premières 
coquetteries réciproques d’Alexandre Farnèse et de son austère 
épouse. La bénédiction nuptiale fut donnée le soir même de 
l’arrivée à Bruxelles; mais la princesse ne voulut appartenir à 
son mari qu’après une messe ouïe le lendemain matin : en re¬ 
vanche, le prince n’attendit pas la nuit pour user de son droit 
légitime. Huit jours après fut donné le grand festin, suivi d’un 
bal déguisé qui se termina par le service du « bancquet des 
sucrades », dont la ville d’Anvers avait fait les frais évalués à 
plus de 3,000 florins : la pièce principale représentait, en 
sucrerie décorative, tous les épisodes saillants du voyage qui 
venait d’être accompli par l’ambassade de la gouvernante. 
A son tour, mais seulement le mardi 4 décembre, le peuple 
eut la représentation de joutes données sur le grand marché de 
Bruxelles : ce spectacle magnifique fut contrarié par la pluie. 
« Ceulx de la ville », dit un contemporain, « l’eussent volon¬ 
tiers excusé, pour la crierie du peuple, à cause de la chierté 
du bled 1 ». 
r 
y 
Pierre Bordey, le narrateur des incidents qui viennent d’être 
rappelés, appartenait à une ancienne famille du bourg de 
Yuillafans, localité qui produisit également Balthasar Gérard, 
l’assassin du prince d Orange. Yuillafans est situé dans la vallée 
pittoresque de la Loue, à 8 kilomètres en amont de la petite 
1 Bave au cardinal de Granvelle, Bruxelles, 4 décembre 1565 : Corres¬ 
pondance, t. I, p. 34. 
