( 37 ) 
Et sera complie cesle compagnie de tous officiers, comme la 
maison d’ung prince. 
11 y vont aussi jusques à xii dames : lesquelles ce seront je ne 
sçay encoires. Et tient-t-on pour certain que pour chief de 
tous il y aura ung chevalier de l’Ordre, lequel l’on présume 
estre le conte d’Austrate : pour le moings, il s’est offert L 
Le nombre de ceste noblesse, officiers et leur suytte, se 
monte jusques à cent et cinquante. Et dedans quatre batteaulx 
de guerre, que sont soubz la conduicte dé monsieur de Vaque-, 
il y aura, tant en gens de guerre que matelotz, le nombre de 
six cens personnes. Et nous a-t-on ordonné de nous tenir 
prestz pour le xxv e du moys prouchain. 
Je n’ay sçeu à ce commandement aultre chose respondre, 
sinon que je ferois comme les aultres. Et de tous l’on a choisy 
ceulxque l’on espéroit qui mieulx se montreroient pour faire 
honneur à Sadicte Altèze en ce voyage. Et ne demeure que dix 
gentilhommes icy, dont Magny est l’ung : de quoy chascun est 
bien ayse de ce qui n’est point de la troupe 3; il n’est pas 
encoires de retour. 
1 « Son Altèze est présentement empeschée à faire apprester les 
bateaux pour envoyer en Portugal quérir la Princesse. Il y en aura quatre 
de guerre et deux ulques pour le bagaige. Mons. de AVakene y va comme 
visadmiral. Et y envoyé Son Altesse vingt de ses gentilzhommes et aucunes 
de ses dames. Entre les gentilzhommes sont La Thieuloye, comme 
maistre d’hostel, son filz, Zvevghen, Bordev, Marnol, Lenze, Boisot et 
aultres. Et desdictes dames, Orante, la fille dudict La Thueloye, et encores 
une ou deux. Et pour principal, un chevalier de l’Ordre, qui n’est encoires 
nommé : aucuns dient que ce sera mons. de Hucstrate, et sa femme pour 
dame d’honneur ; aultres dient qu’il est trop jeusne, et que ce sera le conte 
de Mansfelt ». (Bave au cardinal de Granvelle, Bruxelles, 25 mai 1565 : 
Bibliothèque de Besançon, Mémoires de Granvelle, t. XVIII, fol. 103 verso.) 
2 Adolphe de Bourgogne, chevalier, seigneur de Wacken, grand bailli 
de Gand, vice-amiral, fils d’un bâtard du grand bâtard de Bourgogne. 
5 Ce Magny était attaché à la maison de la gouvernante au même titre 
que Bordev, et ils avaient eu ensemble une discussion très vive, le 
Il février 1565. Ils étaient à la cuisine du palais, attendant les plats qu'ils 
devaient porter sur la table de Son Altesse, quand Magny se permit de 
