( 38 ) 
Or est-il que, quelque responce que j’ay faicte concernant 
le vouloir de Sadicte Altèze, je ne feray jamais ce voyage avec 
contentement, si n’est par l’advis et adveux de Sadicte Seigneurie 
Illustrissime, parce que sans son commandement je ne l’exé- 
cuterois jamais de bon gré : et davantaige que si elle est de cest 
advis que je demeure, pour rien du monde, je ne la désobéiray. 
Mais si elle est de ce vouloir, j’auray ceste charge fort agréable, 
et d’allègre cueur j’entreprendray le voyage... 
Je sçay bien que je ne seray pas bon marinier; mais cela ne 
m’effroye, ny moins le péril que la mer continuellement 
apporte : de sorte que, pour ne manquer à mon honneur et 
devoir, je ne craindray à expérimenter la fortune de la mer. 
Seulement désirerois-je, pour mon plus grand contentement, 
que l’effect de ceste navigation ressemblasse à celluy pour 
quil j’entens que mon cousin d’Achey se soit embarqué à 
Germes 1 . Mais, puisqu’il ne peult estre pour maintenant, ce 
me sera assez pour entière satisfaction que je l’entrepreigne, 
ouître le commandement de Son Altèze, par le bon vouloir et 
celluy de Sadicte Seigneurie Illustrissime : ce que je requiers 
bien humblement. 
dire tout haut que le cardinal de Granvelle était coutumier de corrompre 
la justice. Bordey releva vertement le propos, et Magny fit mine de vouloir 
lui demander raison de cette réplique. Rendez-vous avait été pris pour 
une rencontre; mais Magny ne s’y trouva pas : bien plus, il fit dire à 
Bordey, par le gentilhomme espagnol Camargo, qu'il ne voulait pas 
cesser d’être son ami. « J'ay faict mon devoir », écrivait à ce sujet 
Pierre Bordey, « et le lairay ainsi, et ne le rechercheray jamais; mais sy 
me cherche, il me trouvera en tout et partout tousjours homme de bien ». 
(.Bordey au cardinal de Granvelle, Bruxelles, 13 et 15 février 1565 : 
Bibliothèque 'de Besançon, Mémoires de Granvelle, t. XVI, fol. 244-45 
et 259 verso.) 
1 Jean d’Achev, baron de Thoraise et bailli d’Amont en Franche- 
Comté, second mari de Marguerite Perrenot de Granvelle, sœur ainée du 
cardinal et cousine germaine de Pierre Bordey. Ce beau-frère du 
cardinal aurait, parait-il, fait partie de Pun des contingents que Philippe II 
envoya au secours de Malte, assiégée par les Turcs. Les galères d’André 
Doria, qui transportèrent ces troupes, durent, en effet, partir de Gènes. 
