( 44 ) 
Quant à ce que Sadicte Seigneurie Illustrissime escript que 
d’Angleterre l’on auroit adverty que l’armée estoit preste pour 
admener la dame icy ( je dis l’armée de Portugal ), jamais je 
n’en ay ouy parler ung mot par deçà, ains au contraire que 
leur intention n’estoit point de despendre ung sol i. Bien 
est-il vray que, par ung corrier, l’on a esté adverty en quelle 
grande magnificence a esté espousée ladicte dame par pro¬ 
cureur, et que Aldinguel 2, qui est là, mandoit comme elle estoit 
preste, attendant seulement les basteaulx de pardeça. L’on dit 
qu’il coustera à Son Altèze plus de cent mil florins. Et parle- 
t-on estrangement de ce qu’elle faict pour faire avoir argent au 
conte de Mansfelt, contraignant quasi les finances à luv poyer 
toutes vielles debtes, voire, selon qu’aulcuns dient, celles que 
luy pourroient estre dehues de l’Ordre... 3. 
J’ay reçeu tout le reste du traictement qu’il me pouvoit estre 
dehu jusqu’au premier jour de ce moys, qu’il plaist à Sadicte 
Seigneurie Illustrissime me donner durant son absence. Et 
donné; et, bien qu’elle luy avoit consonne en sa chambre, et estant 
retiré en sa maison, a fait maistre d'hostel le sieur de Semmeri, frère de 
monsieur de Trasignv, dont ledict Zvevghen ne sevt encores riens : Dieu 
sçeit comm’ il le prendra ! Je tiens qu’elle ne l’a voulu avancer pour 
avoir esté promeu par Vostre Illustrissime Seigneurie à son service « 
(9 juillet 1565). — « Zveveghen n’est encores retorné, et tiens qu’il se 
sociera doresnavant peu de servir, puisque Madame a en sa barbe fait 
maistre d’hostel le sieur de Semeri » (13 août 1565). Bave au cardinal de 
Graiwelle : Bibliothèque de Besançon, Mémoires de Granvelle, t. XVIII, 
fol. 196; t. XIX, fol. 25 verso et 172. 
1 Bordey veut dire ici que la cour de Lisbonne n’avait pas l'intention 
de dépenser un sou pour envoyer à Bruxelles Marie de Portugal. 
2 Strada appelle Ardinghellus cet envoyé de Philippe II 'a Lisbonne 
pour la conclusion diplomatique du mariage d’Alexandre Farnèse et de 
Marie de Portugal. 
5 « Madame de Parme est fort empeschée aux nopces, et faict grandz 
apprestez. Son mari faict lever deniers en Anvers pour ce : où l’on n'est 
content si elle ne se oblige quant et quant, ad ce qu’elle ne veult en¬ 
tendre ». ( Morillon au card. de Granvelle, 9 juillet 1565 : Papiers d'État, 
t. IX, p. 386.) 
