( 51 ) 
IX. — Séjour de l'ambassade à Middelbourg, en attendant le vent 
propice pour rembarquement à Flessingue. 
Pierre Bordey au cardinal de Granvelle. 
/Bibliothèque de Besançon. — Mémoires de Granvelle, t. XIX, fol. 70) 
Middelbourg, 20 juillet 1565. 
Monseigneur, j’ayreçeu les lettres qu’il a pieu à Sa Seigneurie 
Illustrissime m’escrire du II e de ce moys, mecredy passé, que 
fut avant-hier, qu’estoit le jour que, avec grande diligence, l’on 
ambarquoit le bagaige de toute la compagnie, aiant déterminé 
le conte de Mansfelt, lors, de s’ambarquer le jour après et dedans 
le basteaul attendre le vent propre pour faire voisle. Mais nous 
sûmes encoires icy : je ne sçay si ce sera pour ce soir ou 
demain. Ledict mecredy arriva la vielle contesse de Orne en 
ceste ville ; et le conte Charles, le jour devant, estoit party pour 
aller à Vienne vers monsieur de Brederode i, et n’est encoires 
de retour. Hier le matin arriva monsieur de Montegny, et 
courut le bruyt tout le jour que le prince d’Orenge devoit 
venir, mais il ne vint point. Le long séjour en ceste ville est de 
grand fraizà Son Altèze 2 ; et comme c’est ung faire le fault de 
faire ce voyage, chascun désire le vent pour faire voisle. Dieu 
1 Le comte Henri de Brederode, oncle de Charles de Mansfeld, était 
alors dans son château de Vianen, en Hollande, occupé sans doute à 
fomenter l’insurrection dont il devait, six mois plus tard, arborer si 
audacieusement les insignes, c’est-à-dire la besace et l’écuelle des 
Gueux. 
2 « Le conte de Mansfeldt et son trahain est encoires en Zéelande, 
attendant le vent pour Portugal, et despendent journellement huit cens 
frans ». (Viron au cardinal de Granvelle, Bruxelles, 8 août 1565 : Biblio¬ 
thèque de Besançon, Mémoires de Granvelle, t. XIX, fol. 151 verso.) 
