( 83 ) 
faire ung petit discours de nostre voyage, afin que Sa Seigneurie 
Illustrissime puisse congnoistre comme la chose s’est passée, 
tant en allant, que à Lisbonne, qu’au retour; et le tout je le 
tailleray au plus court que je pourray, mais par tout j’ensuivray 
la vérité. 
Et pour ce que Sadicte Seigneurie Illustrissime a desjà 
entendu, par une lettre que je luy escripvis dois Medelebourg, 
avant nostre ambarquement, tout ce qu’estoit passé jusques 
alors, me remectant à ce, je commenceray au jour de nostre- 
dict ambarquement, que fut à Flessingue le xn e jour d’aoust. 
Et diray que nostre armée, qu’estoit de quatre grosses naves et 
trois yaques, armées de plus de soixante grosses pièces de fonte, 
ayant les capitaines d’icelles soubz leur charge environ six cens 
hommes de toutes sortes, sans les gentilhommes que Son 
Altèze envoyoit de sa maison, avec trois ou quatre aultres qui 
faisoient le nombre de vingt, et ceulx quilz accompagnoient 
monsieur le conte de Mansfelt, chief de toute l’armée, qu’es- 
toient bien en nombre de quarante, tous longés en l’une des 
quatre naves, appellée la Béguine , où qu’estoit monsieur le 
conte Charle son filz, sans les dames aussi et ung grand 
nombre d’officiers et varletz, lesquelx tous par ensemble, tant 
les dessus nommés que ceulx icy, faisoient bien le nombre de 
mil. De toute ceste armée estoit commissaire général Fabio 
Lambo l , trésorier de Son Altèze, conteroleur Michel Jaques, 
et pagador Jehan de Ponde 2 . Laquelle armée, au jour que 
1 Strada appelle ce personnage Fabius Lembus : il le dit Napolitain et 
vieux serviteur dévoué à la gouvernante. 
2 « Mais quiconque qui demeure derrière, Michiel de Jaca a treuvé 
expédient d’estre de la compagnye, quoyque sa femme soit tousjours en 
mesme estât ». ( Bave au cardinal de Granvdle, Bruxelles, 25 mai 1565 : 
Bibliothèque de Besançon, Mémoires de Granvelle, t. XVIII, fol. 103 
verso.) — « Michiel de Jaca, qui, à mon advis, tire sa vaiche en ung 
panier, a charge des victuailles et provisions, avec ung autre nommé 
Jehan de Pugdere, y mis par Sehetz, dont il me semble que monsieur de 
Vakene ne se contente trop ». (Bave, 15 juin 1565 : ibid., fol. 196.) — 
« Miguel de Jacca, ou Yacca y Barca, est peu connu. C’était un Espagnol 
assez obscur, appartenant dès 1558 à l’administration militaire des Pays- 
