( 5G ) 
Royne 1 et l’Illustrissime Seîior cl Cardinal - de nostre arrivée 
à Bellain, qu’estoit le vendredy. Hz envoyaient une gai 1ère car 
le Roy en tient d’ordinaire dix en son port de Lisbonne, 
lesquelles j'ay veu), avec aulcuns gentilhommes, pour congra¬ 
tuler au conte nostre venue : lesquelx, ayant parlementé avec 
luy et après avoir tournoyé tout alentour de noz nàves et tiré 
aulcuns eoupz d’artillerie de la proue, s’en relournarent ; mais 
ce ne fut sans que noz naves les saluarent par une fort magni- 
ficque salve de canonades. La nuit aprouchoit quant ilz se 
retirarent. Et alors fut prinse la détermination que l’on ne 
bougeroit point dudict Bellain jusques au dimenche après 
dîner. Que fut cause que l’ambassadeur de nostre Roy vint le 
sambedy en YAdmirale, et tantost après le seigneur Don 
Constantin et Don Fulgence, son frère, homme d’église, tous 
deux tilz au feu duc de Rergance et frères de l’Infante Dona 
Elisabet, mère de nostre Princesse, mais enfaris d'une aultre 
mère, laquelle le duc leur père espousa en secondes nopces; 
et estoit ceste dame de la maison de Mendoce. Et le nepveur 
de ces deux icv, c’est le duc de Rergance pour aujourd’huy, 
quil, ayant été reffusé de nostre Princesse, espousa sa sœur 3. 
de la princesse Jeanne d’Autriche, fille de Charles-Quint, né le 20 janvier 
1554, avait succédé à son grand-père Jean III, le 2 août 1557 : à l’époque 
de l’arrivée de l'ambassade, ii était dans sa douzième année. 
1 Catherine d’Autriche, sœur puinée de Charles-Quint, veuve du roi 
Jean III de Portugal et aïeule du roi Sébastien. 
2 Henri de Portugal, cardinal, grand-oncle du roi Sébastien, régent du 
royaume, destiné, par le fait de la mort tragique de son petit-neveu, à 
occuper lui-même le trône de Portugal. 
3 La princesse Marie, qui allait devenir la femme d’Alexandre Farnèse. 
était la fille ainée de feu Édouard de Portugal, duc de Guimaraès, et 
d’Élisabeth de Bragance. Par son père, elle était cousine germaine du 
roi d’Espagne Philippe II, et elle avait eu le même degré de parenté avec 
le défunt père de Sébastien, roi de Portugal. Son grand-père maternel, le 
duc Jacques de Bragance, avait épousé deux femmes : l°Éléonore de Guz¬ 
man, 2" Jeanne deMendoza. De la première étaient issues Élisabeth, mère 
delà princesse Marie, et Catherine, mariée au duc Jean de Bragance, son 
cousin germain. De la seconde femme sortaient les princes Constantin et 
Fulgence; ce dernier était titulaire du riche prieuré de Guimaraès. 
