( 84 ) 
bloit qu’il ne pouvoit demeurer, sans trop arrester, au grand 
bancquet que se fit il y a xv jours, est encoires pour aujour- 
d’huy en ceste ville. 
Si le conte d’Aramberghue, qui est fort malade à Mali nés 
de sa fiebvre quarte, et le conte d’Ovrande 1 fussent esté 
en ceste ville le jour de la Sainct-Andrey 2, tous les chevaliers 
de l’Ordre du pays ilz fussent estez; car ilz setrouvarent audict 
jour treize en nombre 3. Et donna le duc de Parme en la 
gallerie le dîner, comme le plus ancien de tous ceulx quilz 
estoient là. 
Ces jours passez, le conte de Mansfelt ha heu estranges pro¬ 
pos avec Marcello, l'ungde noz compagnons italiens, et le conte 
de Orne; et pource que le sieur Pero Lopez, de qui je l’ay sçeu, 
en escript particulièrement à Sa Seigneurie Illustrissime *, 
1 Bordey -avait déjà fait remarquer l'absence aux fêtes de Bruxelles 
du comte Jean de Oost-Frise et Over-Emden, qu’il appelle le « comte 
d’Ovrande », ainsi que la présence aux mêmes fêtes de Maximilien d’Oost- 
Frise, fils de ce seigneur. —Voyez ci-dessus, p. 75, et ci-après, p. 97, 
erratum 3. 
- Saint André, dont la fête se célèbre le 30 novembre, était le patron de. 
l’Ordre de la Toison d’or. 
3 La liste des quinze chevaliers de l’Ordre qui se trouvaient aux Pays- 
Bas, à la fin de l’année 1565 et au début de 1566, est donnée dans les 
Mémoires anonymes, édités par J.-B. Blaes, t. I, pp. 9 et 10. 
4 Le narré de Pero Lopez sur cet incident est ainsi conçu : « Despues a avido 
otra frialdat con un gentilombre de Madama que se llama Marçello Lam- 
pignan, el quai trata mucho con todos estos senores, y comiendo Mansfelt 
en casa de Hoochstrata, lenbio, despues de corner, à rogar se llegasse alli 
para tratar con el algo de las cosas de la justa; y començando à hablarcon 
el, le dixo el conde de Mansfelt : « Senor Marçello, yo os quiero hablar 
en Françes, porque me entenderei mejor ». Y commenço le a dezir lo que 
queria, y el Marçello al responder hizo lo en Françes, y hablava le 
siempre de vous corao se suele usar en Françes ; de lo quai se enojo en 
tanta manera Mansfelt, que començo à dezir muy rezio y muchas vezes : 
« Vous, vous, vous estes vous et moi poinct ». Y esto con tanta colera que 
fue cosa estrana, y desale assi sin querer le mas oyr, y mete se en una 
càmara, diziendo maravillas, y quesando se que los criados de Madama le 
tenian en poco, y que por aver le hecho un tan gran servicio le perdian el 
