( 29 ) 
stipulait que le roi catholique et les seigneurs de Liège et de 
Sedan, pour mettre un terme aux entreprises des gens de 
guerre et sauvegarder l’indépendance de leurs États, se défen¬ 
draient mutuellement « envers et contre tous sans nulz exceptes » 
sauf contre la ville de Metz et Franz de Siokingen, et ferme¬ 
raient leurs villes, châteaux ou forteresses à leurs ennemis 
réciproques. Les marchands et sujets des États contractants 
commerceraient librement les uns avec les autres, en payant 
les droits de douane et en répondant de leurs dettes person¬ 
nelles. Chacun des trois princes s’engageait à chasser les 
pillards et les voleurs de grand chemin, et à permettre aux 
officiers de justice de ses alliés de poursuivre les délinquants 
sur son propre territoire, et de les remettre aux magistrats 
locaux, qui les condamneraient et les châtieraient. Chaque 
signataire avertirait son allié des entreprises de ses ennemis, 
fournirait le passage à ses troupes, l’assisterait de ses forces 
pour réduire les adversaires communs, prêterait son contin ¬ 
gent pour composer une armée ou faire un siège. Enfin, les 
seigneurs de Sedan et de Liège soumettraient la ratification 
dudit traité aux états liégeois L 
Ce n’était pas la première fois que le pays de Liège nouait 
des relations diplomatiques avec une province des Pays-Bas. 
traités du 27 avril 1518 dont les disposilions auraient été réunies par Fisen 
dans un seul texte? » 
Nous avons partagé les doutes du savant écrivain jusqu’au jour où nous 
avons retrouvé aux Archives du royaume des copies authentiques du traité du 
27 avril, conformes au texte de Louvrex,et une copie du traité secret dont nous 
parlerons au chapitre suivant. Plus de doute par conséquent. 11 y a eu deux 
traités du 27 avril 1518 : un patent et un secret. Le traité patent est celui que 
donne Louvrex. Le traité secret n’a pas encore été publié, et nous le repro¬ 
duisons dans nos pièces justificatives (n° 1) d’après une copie qui se trouve 
dans le registre 1082 de Y Audience, pp. 245 et suivantes. 
1 Voir Louvrex, Recueil contenant les édits et règlements du pays de Liège , 
l re partie, pp. 189 et 190. « Mesdicts seigneurs de Liège et de Sedan sollici¬ 
teront et procureront par effet que les États clesdicts pays de Liège se 
déclairenl et consentent eslre compris en ce présent traiclié. » 
