— 8 - 
PHONÉTIQUE, 
a latin. 
alis = ex, enguez , 152 r., rnortez, 152 v. 
aient. 1. efl, queil, 152 v. 
2. cl, mortel, 152 r., avec supp. de l, morte, 148 v. 
3. al, celestial, 150 r. 
aies, 1. eis, quels, 150 r. 
2. els, avec supp. de l, chaînes , 149 v. 
3. als, loials (reg. f. plur.), 148 v. 
atum, aient, 1. cât, deliurcit , 152 v., etc. 
2. et, e, porlet, 146 v., etc., poeste, 147 r., citet, 152 r. 
Ce mélange des formes eit, et (e) s’observe dans les chartes 
du XIII e siècle; voyez également le Poème moral, 147. 
atam = ee, chantee, 151 v. 
Le part, passé fém. des verbes en 1er est le : enpirie , 148 v. 
a libre = ai, représente par e î leve (lavat), 150 v. 
De même a -+- i = e : gleve , 453 r. 
e latin. 
ë libre = le (i), siere, aconsiere *(sequere), mules (méd'eus;. 
Jean d’Outremeuse a également miede. 
e 11 ns = fax, biaz, 153 v., vermissiaz , 246 v., muiaz 
Cmutellus, Jean d’Outremeuse, muweals), vermissiaz dans le 
Sermo, 293, 1. 
On regarde généralement clins, ellum = iaz , ial comme 
une forme particulièrement picarde, mais cette forme s’éten¬ 
dait très loin dans le pays wallon, comme l’indique le patois 
de Namur et d‘une partie de la province de Liège, ainsi qu’un 
grand nombre de noms de lieux terminés en latin par le 
diminutif ellus. 
