CONSONNES. 
o, €|ti. Entre deux voyelles rendus par : 
1. g : enguez, 152 r., aigue, 153 r., assegures, 148 r. On sait 
que dans les autres dialectes la transcription habituelle de 
securus est seürs, securitas, seürteit; les Dialoge ont segurteit, 
265.2, le Poème moral, segurs, 365^, etc. 
2. w î lowier, 146 v. (*locarium; je laisse de coté la question 
de savoir si w sert simplement à combler l’hiatus ou s’il repré¬ 
sente la progression régulière e = g = w) ; aiwe , 150 v. Le 
Poème moral a également les deux formes aigue, 32“, aiwe, 63^. 
g initial rendu par c dans coverner, 153 v. Le patois moderne, 
par une tendance assez analogue, dit cras, conservant le c éty¬ 
mologique qui est en français rendu par un g ; toutefois je ne 
connais pas d’autre exemple de cette transformation du g initial. 
Il me semble qu’il y a quelque chose de ce genre dans YEzéchiel, 
mais je ne puis pas vérifier pour le moment. Coverner n’est 
pas cité par Godefroy. 
g entre deux voyelles rendu par w dans bienewiret , 146 r.; 
comparez le mot du patois wallon aweure = heur, fortune. II 
n’est guère douteux que bienewiret vient de bene augurati, 
comme le bienaureit (bienaüreit) des Sermons de Saint Bernard, 
édit. Foerster, p. 44.5. 
1 supprimé dans l’article al, del : poeste a dyable, 147 r., 
a deu del chiel, 150 v., al ior de jugement, 151 r. 
Cette suppression, qui se retrouve dans le patois moderne, 
est notée également par 31. Foerster {Lyoner Yzopet) dans le 
dialecte de la Franche-Comté; je ne crois pas qu’on l’ait 
observée ailleurs que dans ces deux idiomes de l’est. 
I se supprime également dans les adjectifs en el (voir plus 
haut alis ), auxquels nous pouvons joindre le cas analogue, 
subliment , 146 v. 
