il abrégé en I dans qu’l, 147 v., 151 r. (écrit qui); peut-être 
est-ce une simple négligence du scribe. 
Après a, 1 suivi d’une consonne disparaît ou persiste, mais 
ne se change pas en u : aques (aliquid), 146 v., hatece (altitia), 
147 v., communament, 148 r. Exceptions : autre , 147 r. (géné¬ 
ralement écrit altre, 146 v., etc.) et fauz, 146 v. 
ii intercalaire dans ensaievet, 150 r., enguez, 152 r., renpen- 
tir, 151 r.; toutefois, à côté de ce dernier nous avons dans la 
même page repent , repentant. 
GRAMMAIRE. 
ARTICLE. 
O, le sont employés pour l'article féminin; toutefois je 
n’observe li féminin que devant des voyelles, ce qui est d’usage 
général : li escriture, 152v., li aigue, 153 r. Pour le cas oblique : 
sor le hatece, 147 v., por le mort, 153 v. La forme la est de 
beaucoup la plus fréquente. 
PRONOM PERSONNEL. 
lie est employé comme régime féminin singulier : le jeûnât 
(la quarentaine), 147 v., le tormente (ma fdhe), 148 v. 
**L.cs est employé comme régime indirect pluriel au lieu de 
lor : qui, si les fait aimer les choses que li siècles aime, 148 v. 
On pourrait toutefois, à la rigueur, considérer ici les comme 
un accusatif : facit eos amare; mais dans la phrase suivante 
les est bien régime indirect : ne par priere, ne par manance, ne 
par prechement de (que?) Sainte Eglise, qui lor mere est, les 
puist faire, 148 v. 
Cet emploi de les semble, dans la région du nord et de l’est, 
ne se rencontrer que dans le wallon. J’en ai donné ailleurs 1 un 
1 Romania, XV, 130, sq. 
