V. Prendre. — d étymologique est conservé aux présent 
indicatif, présent subjonctif et impératif de prendre et de ses 
composés : prende (subj. prés.), 147 r., aprendes (impér.), 149 r. 
d s’intercale dans les mêmes temps des verbes dérivés de 
verbes latins en nejere et dans les substantifs formés de ces 
verbes : oindes, 146 v. 
Ces formes qui sont, d’après M. Foerster (. Aïol ), propres au 
picard, sont constantes dans le wallon; on les trouve également 
dans les textes littéraires et dans les chartes, et elles persistent 
dans le patois. Dial., ioindes, 83.4, tindeors (tinctores), 271.4, etc. 
VI. Psiisons, pnisiens. — La forme habituelle de 
la l re pers. plur. du subj. prés. : de pooir est puisons, 147 r., 
147 v^. (puissons, 147 r.), etc., mais nous trouvons aussi 
puissiens. Je vais citer les deux passages où cette dernière forme 
se rencontre pour qu’on voie que c’est bien ici le prés, du 
subj. et non l’imparfait mis par erreur pour poïsiens : Proies 
li huj qu’il cest seruise uos laist faire en ceste s[ainte] qua- 
rent[aine] ke, si qu’il le jeûnât par nos pechies (que), nos le 
puisons jeûner a nostre petit pooir, si qu’il nos tort a remission 
de nos pechies et, par l’apstinence de ceste jeune, puisons 
uencre les temptfations] de glotjenie], si com ilh uenki le 
dy[able] et ses tjemptations], jhesus criz nostre sfire], que nos 
li puissiens rendre grases et loenges in eterna seculorum secula. 
Amen. 147 v. Aionsades ioie en Deu et nient joie nule terriene, 
si que nos puissiens biens et malx tos sostenir por l’amor de 
Deu. 148 r. 
Les deux formes, dont puisiens est évidemment la plus 
moderne, ont existé en wallon à côté Tune de l’autre et nous 
en donnerons une autre preuve par deux extraits de chartes 
de Liège de la fin du XIII e siècle : 
Nos Lowis sieres de Harsees devant nomeis por chu ke nos ne nostre 
hoir nul jor ki a venir soit ne plissons aleir encontre ces choises desor 
escrites... avons pendu nostre propre saeaul a ceste presens letre. 
5 octobre, 1298. 
[Charles de l’ablaye du Val-Saint-Lambert, n° 108) ' 
