lace, que li home ne sachent que uos ieunez; et uostre peres 
qui uoit totes les réponses choses le uos rendrat. N’asembles 
mie, dist ilh, les auoirs en terre que li ruinins et li uermissiel 
delissent et manjuent, et li larron pueent enbler et foïr. Mais 
assenbles les trésors en chiel la u ruinins nel porat courir ne 
uermisiaz de De rore 1 ; la u leres ne le porat tolir ne enbler. 
Des tu i trésor fist bien li buens martres s. Lorens, quant ilh dist 
a Decium le tyrant : Facilitâtes ecclesie quas requins in celestes 
tes[aur]os manuspauperum déportauerunt. Kant om li demandât 
les trésors de s. eglise qui li astoient commandet : ce que tu 
demandes, dist s. L[orens], les mains des poures l’en ont 
portet es trésors del chiel. Voi[e]s dont s’ilh ne sot mult bien 
qu’il fist, qu’il ot plus chier qu’il departist le tfresor] d[e] 
s. glise que li poure eüssent 2 besongne. Et uos que deues dont 
faire de uos t[resors] qui le saues qui 3 ne sunt prouechiet a 
nulle chose se ce n’est qu’il gisent en uos escrins. Enuoies les 
el tfresor] del chiel la u ruinins ne uers ne l’enpiront ne leres 
nel pora foïr ne enbler. Li leres qui se painet d’enbler nostre 
trésor ce est li dyable qui se painet de destruire tos les biens 
que nos faisons por l’amor de Deu. Leres est il uoirement 
([liant il nos enble si subtiment nostre trésor, ce est le bien 
que nos uolons faire por l’amor de Deu. Ki ki unques dont 
uuel estre en chiel auuek Jhesu Crist t face ensenble lui son 
trésor et si doist 3 por lui ce qu’il puet doner soit aques soit 
pou. Car tant com li hom puet doner, tant liait li régnés del 
chiel. Ne dones mie uos almones par que uos aies plus grant 
congiet de pechier. Mais dones uos alm[ones] par que Deus 
oiet uos orisons; que par uos almones et par uos orisons et par 
' Rore, ronger de rodere. 
- Chacun des deux jambages de l’u est surmonté d'un trait oblique pour 
indiquer que le mot doit se prononcer eüssent. 
3 Qui — qu’il ? On peut lire : qui les unes qui. 
1 Toujours écrit en abrégé dans le manuscrit. J’emploie la forme con- 
temporaine la plus probable. 
Plus bas doinst : le copiste a peut-être oublié le trait indiquant l’n. 
Toutefois on trouve doist dans les textes lorrains et picards. 
