( 177 ) 
manuscrits in-folio provenant du monastère de Bethléem et 
conservés à la bibliothèque de Bourgogne, à Bruxelles. Le 
manuscrit n® 667 contient les premiers ouvrages : Van den X 
gheboden — Vander bedinghen — Vanden invallen — Die rolie 
vander ivaUende woedegher herlelike berrende minne te Gode werî 
— Pt'ologus sprekende van S. Matlheiis Evangelie van Ulconin- 
ghe7i — Dit boeck es gtiedeyll in X boecken van tienderhande niate- 
rien h^aderende — Dit boec sal fieten een ghetughe ende een on- 
dersceet ghevende tusschen godlike licht en deemsterheit... — Dit 
« 
boeck sal ons redene en ondersceet gheven tusschen die gliene die 
God gheroepen en ewelyc wtvercoren heeft... — Van vyfter- 
fiande briiedenschap. — Le manuscrit n*’ 888-890 renferme les 
suivants : Van den tien gheboden die God bi nioyses den kinde- 
ren van israel gaf — Vanden Vil teekenen der sonnen — lloe 
i dat cdle goet orsprinct oueiinids die dryheit Gods wt eenre macht ... 
— Vanden IX cfioren der inghelen en der ewegher glorien. En 
j hoe wi lien gheliken moghen — Dat boec van sevenderhande 
manieren van menschen die Gode ininnen, dwelke geset es op drye 
State van levenne — lloe dat men Christus leere verstaen en volco- 
melyc na volghen sal en dat in drie nianerien — Dat boec hoe daî- 
men aile ongherechticheit laten sal en Christus roepe ghetrouwelyc 
na volghen met allen doechden tôt in deweghe leven — Dat achtste 
boecxken luat dat een armen mensche van gheeste toe behoert — 
Van meester eckaerts leere daer hi in doelde — Van enen inwen- 
deghen verborghenen gheesteliken sacramenteliken etene daer ons 
Jésus Christus toe noet — Van menegherhande goeder leeringhen 
die seer orberlyc syn — Op die VIH snlicheiden L 
* Le ms. 3416-24 (ms. D de David) contient, à la fin, les extraits du 
bon cuisinier publiés par Willems. Ils sont répétés au ms. 2539-62 : 
Extract van den goeden cocs van Groenendael (pp. 49, 279, 281, etc.), rpü 
renferme des fragments d’ouvrages ayant trait à différents sujets, entre 
I autres aussi de nombreux passages de Ruysbroeck (pp. 74,163,178, etc.), 
i Le second livre du n» 11988-90, intitulé : Hier beghint een boecskyn vanden 
h. devoten cock van Groenendael, n’est que la traduction des deux pre¬ 
mières parties de l’ouvrage de Pomerius. — Excellente cronike van 
Tome XLVL 
12 
